I'm Forever Blowing Bubbles

Estoy Siempre Soplando Burbujas

I'm Forever Blowing Bubbles

[Escrito originalmente en 1919 por Jaan Kenbrovin (James Kendis, James Brockman y Nat Vincent) y John William Kellette][Originally written in 1919 by Jaan Kenbrovin (James Kendis, James Brockman, and Nat Vincent) and John William Kellette]

Siempre estoy soplando burbujasI'm forever blowing bubbles,
Bonitas burbujas en el airePretty bubbles in the air,
Volan tan alto, casi llegan al cieloThey fly so high, nearly reach the sky,
Entonces, como mis sueños, se desvanecen y muerenThen like my dreams they fade and die.
La fortuna siempre se escondeFortune's always hiding,
He mirado por todas partesI've looked everywhere,
Siempre estoy soplando burbujasI'm forever blowing bubbles,
Bonitas burbujas en el airePretty bubbles in the air.

Estoy soñando sueños, estoy tramando esquemasI'm dreaming dreams, I'm scheming schemes,
Estoy construyendo castillos en lo altoI'm building castles high.
Nacen de nuevo, sus días son pocoesThey're born anew, their days are few,
Como una dulce mariposaJust like a sweet butterfly.
Y cuando amanece la luz del díaAnd as the daylight is dawning,
¡Vuelven por la mañana!They come again in the morning!

[Coro][Chorus]

Cuando las sombras se arrastran, cuando estoy dormidoWhen shadows creep, when I'm asleep,
¡A las tierras de esperanza me extravío!To lands of hope I stray!
Luego, al amanecer, cuando me despiertoThen at daybreak, when I awake,
Mi pájaro azul se aletea lejosMy bluebird flutters away.
Felicidad, pareces tan cerca de míHappiness, you seem so near me,
¡Felicidad, ven y ánzame!Happiness, come forth and cheer me!

[Coro][Chorus]