Batje Vier

El Inventor de la Cerveza

Batje Vier

Saludemos al hombre que inventó la cervezaLeve de man die het bier uitvond
¡Viva, viva, viva!Hiephiephiephiep hoera

Hace miles de años, nuestro país era solo marZoveel duizend jaar terug, ons land was enkel zee
En China bebían té por aburrimientoDronk men in China uit verveling thee
Pero qué suerte para nosotros, que no vinieron aquíMaar wat een geluk voor ons, kwamen zij toen niet naar hier
Pero Batje Vier llegó por el Rin con un barril de cerveza deliciosoMaar Batje Vier kwam langs de Rijn op een lekker vatje bier

Estribillo:refr.:
Aunque nunca recibió la medalla al mérito en su pechoAl kreeg 'ie nooit 't lintje van verdienste op z'n borst
Gracias al cervecero, nunca más tenemos sed (no, no, no)Dankzij de brouwer hebben we nooit meer dorst (neeneeneenee)
Así que prepara tu pecho y tu vaso, y repite solemnementeDus maak je borst en je glas maar nat en zeg ons plechtig na
Saludemos al hombre que inventó la cerveza, ¡viva, viva, viva!Leve de man die het bier uitvond van je hieperdepiep hoera

Saludemos al hombre que inventó la cervezaLeve de man die het bier uitvond
Jajaja, chico, ya lo sabemosJajaja jong dat weten we nu wel

Y en Biervliet vivía un hombre, Jan-Willem BeukelszoonEn in Biervliet woonde een man, Jan-Willem Beukelszoon
Que ahora se considera normal que filetee arenquesDat 'ie haring kaakte vindt men nu heel gewoon
Pero seguro que tuvo esa idea tomando una cervezaMaar hij heeft dat idee vast bij een biertje opgedaan
La cerveza fluía alegremente, así Biervliet obtuvo su nombre't Bier daar vliedde lustig zo kwam Biervliet aan zijn naam

Estribillorefr.

Saludemos al hombre queLeve de man die
Jajaja, por favor, está bienJajaja alsjeblieft het is goed

No, la antigua Grecia no sería para nosotrosNee, de oude Griekse tijd, dat zou voor ons niks zijn
Allí castigaban con una copa de vino envenenadoDaar gaven ze voor straf een giftige beker wijn
Si hubiera sido cerveza, la beberías con gustoAls 't nou bier geweest was dan dronk je 't met plezier
Todos los griegos seguirían bebiendo cerveza de por vidaDan zaten alle Grieken nou nog levenslang op bier

Estribillorefr.

Saludemos al hombreLeve de man
Jajaja, está bien, está bienJajaja 't is goed, 't is goed

Ahora agradecemos al descubridor del vasoJa we danken nu bij deze de ontdekker van 't glas
Al fabricante del barril, del grifo y del dióxido de carbonoDe maker van het vat, van tapkraan en koolzuurgas
Pero para el más grande de todos, para él guardamos aquíMaar voor de allergrootste, voor hem houden wij hier
Tres segundos de silencio por el descubridor de la cervezaDrie seconde stilte voor de ontdekker van het bier

Uno, dos, tresEen twee drie

Estribillorefr.

¡Viva, viva, viva!Hiephiephiephiep
¡Hurra!Hoera