Costa Del Sol

Costa Del Sol

Costa Del Sol

Linda acostada en la playa (ole)Lekker liggend op 't strand (ole)
En la orilla del agua azul (ole)Aan de blauwe waterkant (ole)
De esa tierra del surVan dat zuidelijke land
España (ole)Espanja (ole)
Toda la gente, pequeña y grande (ole)Alle mensen, klein en groot (ole)
Quemada por el sol o roja oscura (ole)Bruin verbrand of donker-rood (ole)
Todos casi desnudosAllemaal zo goed als bloot
España (ole)Espanja (ole)

Lejos de la lluvia y el frío holandésVer van de Hollandse regen en kou
A menudo pienso: Oh gente, ¿por qué deboDenk ik dikwijls: Ach mensen, waarom moet ik nou
Volver a ese invierno que no soporto?Weer terug naar die winter, waar ik helemaal niet van hou

Estribillo:refr.:
¡Oh, qué lleno estaba!O, wat was 't 'r vol
Pero nos divertimosMaar we hadden een lol
En la costa, la Costa Del SolAan de costa, de Costa Del Sol
Donde el sol siempre brillaWaar de zon altijd schijnt
Tus problemas desaparecenJe misere verdwijnt
En la costa, la Costa Del SolAan de costa, de Costa Del Sol
Donde la desnudez es mucho menos que en casaWaar 't bloot absoluut minder bloot is dan thuis
Porque la lluvia en Holanda mantiene a todos recatadosWant de regen in Holland houdt iedereen kuis
Por eso en España te sueltas de inmediatoDaarom val je in Spanje meteen uit je rol
En la costa, la Costa Del SolAan de costa, de Costa Del Sol

De vez en cuando se escucha un grito (ahhhh)Af en toe hoor je een gil (ahhhh)
De alguien que quiere sentarseVan iemand die graag zitten wil
No puede, por las nalgas quemadasKan niet, door verbrande bil
España (ole)Espanja (ole)
Con litros de aceite en tu piel (ole)Met liters olie op je huid (ole)
Piensas: 'Así me quedaré bien' (ole)Denk je: 'Ik hou 't zo wel uit' (ole)
Pero las llamas brotanMaar de vlammen slaan 'r uit
España (ole)Espanja (ole)

Pero si estás por la noche, rojo como un tomateMaar zit je 's avonds, zo rood als een biet
En un bar con un refresco caliente, disfrutasAan een bar met een kauwere cola, geniet
Decides. Es como si el mundo se viera diferenteJe beslist. 't Is net of de wereld er anders uit ziet

Estribillorefr.

Bajo una intensa transpiración (ole)Onder hevig transpireren (ole)
Uno quiere impresionar a los demás (ole)Wil men anderen imponeren (ole)
Con un mínimo de ropaMet een minimum aan kleren
España (ole)Espanja (ole)
Y a veces ves a algunos muy guapos (ole)En je ziet soms hele fraaie (ole)
Girando con sus traseros (ole)Met hun derriere draaien (ole)
Así los hombres se van al trasteZo gaan mannen naar de haaien
España (ole)Espanja (ole)

Holanda, oh Holanda, qué decepciónHolland, oh Holland, wat valt 't toch tegen
Cuando regrese a casa, de vuelta a la lluviaWanneer ik straks thuis kom, terug in de regen
Ahora he adquirido el gusto por el surIk heb nu de smaak van 't zuiden te pakken gekregen

Estribillorefr.
En la costa, la Costa Del SolAan de costa, de Costa Del Sol
¡Ole!!Ole!!