De fotograaf

El fotógrafo

De fotograaf

Siempre en una fiesta de bodas hay un fotógrafoAltijd op een trouwpartij is er wel 'n fotograaf
Que te empuja y te coloca juntos y aún así sonríes obedientementeDie duwt je in en op elkaar en je lacht daarbij nog braaf
Así era en tiempos de los romanos, cuando se casaban en un díaAch zo was 't bij de Romeinen al, als die trouwden op een dag
Siempre había un fotógrafo que veía una foto divertida en elloWas er altijd wel een fotograaf die d'r wel een leuk plaatje in zag

Sigue así, ahí va el aparatitoHouwen zo, daar gaat het apparaatje
En la cámara del fotógrafoOp het cameraatje van de fotograaf
Saltando, quietos, listos ahoraHuppelen, stil, even nu paraat
Lo que sea que diga, lo hacemos obedientementeWat'ie ook zegt, wij doen het braaf
Aplausos, sí, pasos, ahora,Applaus, ja, stappen, nu,
Dale a ese tamborGeef het'r maar op die drum
Hmm, qué foto, qué fotoHmm, wat een foto, wat een foto
Tiene un poco de gracia, gracia, graciaToch wel een beetje hum, hum, hum
No la pongas en tu álbumStop 'm maar niet in je album

Quien haya experimentado algo así fue el primer hombreWie zoiets al heeft meegemaakt was de allereerste man
Por esas fotos es que ahora sabemos los detallesDaar weten we door die foto's ook pas nou het fijne van
Cuando Adán con su Eva aparecieron en traje de bodasToen Adam met z'n Eva daar in trouwcostuum verscheen
Gritó, justo cuando iba a recoger la fruta, otro másRiep er, net toen'ie van't fruit wou plukken, ook al weer zo een

Sigue así, ahí va el aparatitoHouwen zo, daar gaat het apparaatje
En la cámara del fotógrafoOp het cameraatje van de fotograaf
Eva allí, en medio del caminoEva daar, midden op het pad
Con la cara roja y una hoja de higueraMet een vuurrood hoofd en een vijgeblad
Aplausos, sí, pasos, ahora,Applaus, ja, stappen, nu,
Dale a ese tamborGeef het'r maar op die drum
Hmm, qué foto, qué fotoHmm, wat een foto, wat een foto
Tiene un poco de gracia, gracia, graciaToch wel een beetje hum, hum, hum
No la pongas en tu álbumStop 'm maar niet in je album

Napoleón se casó con Josefina, pero confiaba solo un pocoNapoleon trouwde Josefien, maar vertrouwde maar zozo
Y regresó inesperadamente de la batalla de WaterlooEn onverwachts kwam hij terug van de slag bij Waterloo
Entró en el boudoir de su esposa sin toser ni golpearHij stapte in zijn vrouw's boudoir zonder kuchje of geklop
Y ella gritó, en francés seguramente, espera un momentoEn die riep toen, in het Frans allicht, hou je steek nog even op

Sigue así, ahí va el aparatitoHouwen zo, daar gaat het apparaatje
En la cámara del fotógrafoOp het cameraatje van de fotograaf
Ella estaba allí, no con su papáZij zat daar, niet met d'r papa
Totalmente en su olalaHelemaal in d'r olala
Aplausos, sí, pasos, ahora,Applaus, ja, stappen, nu,
Dale a ese tamborGeef het'r maar op die drum
Hmm, qué foto, qué fotoHmm, wat een foto, wat een foto
Tiene un poco de gracia, gracia, graciaToch wel een beetje hum, hum, hum
No la pongas en tu álbumStop 'm maar niet in je album

Aplausos, sí, pasos, ahora,Applaus, ja, stappen, nu,
Dale a ese tamborGeef het'r maar op die drum
Hmm, qué foto, qué fotoHmm, wat een foto, wat een foto
Tiene un poco de gracia, gracia, graciaToch wel een beetje hum, hum, hum
No la pongas en tu álbumStop 'm maar niet in je album
No la pongas en tuStop 'm maar niet in je
No la pongas en tuStop 'm maar niet in je
No la pongas en tu álbumStop 'm maar niet in je album