Diederick

Diederick

Diederick

Diederick, un caballero en armaduraDiederick, een ridder in een harnas
Pesaba trescientas libras, tan pesado eraWoog drie honderd pond, zo zwaar was hij
Todos decían que era verdadAlle mensen zeiden dat het waar was
Oh, cómo caminaba ese DiederickO, wat liep die Diederick erbij

Estribillo:refr.:
Diederick, DiederickDiederick, Diederick
No te pongas tan gordoMaak je nou toch niet zo dik
Comes demasiado, bebes demasiadoJe eet te veel, je drinkt te veel
¿Cómo lo pasas todo por la garganta?Hoe krijg je't allemaal door je keel
Diederick, DiederickDiederick, Diederick
Te estás convirtiendo en Diederick en lataJij wordt Diederick in blik
Y redondo como una canicaEn rond als een knikker
Y cada vez más gordoEn hoe langer hoe dikker

Diederick se zambullía tres veces al díaDiederick nam drie maal daags een duikje
En una enorme olla de arroz con lecheIn een reuze pan met rijstebrij
No podía quitarse la armadura de su barrigaKreeg z'n harnas niet meer van z'n buikje
Se parecía a un cerdo y decíanHij leek op een varken en m'n zei

Estribillorefr.

Como un caballero anduvo vagandoAls een ridder heeft'ie rondgezworven
Cuando murió dijeron de élToen'ie dood ging zeiden ze van hem
Que había muerto en su armaduraDat'ie in het harnas was gestorven
Es verdad, estaba atascado desde hace añosDat is waar, het zat al jaren klem

En su memoriaTer herinnering aan hem
Cantamos con voz tristeZingen wij met droeve stem

No, mantengámoslo alegreNee, laten we het vrolijk houden

Estribillorefr.