Dierendansorkest

Orquesta de baile de animales

Dierendansorkest

Esta mañana, estimadas damas y caballeros,Vanmorgen, zeer geachte dames, heren,
Recibimos de Artis la noticia,Ontvingen wij uit Artis het bericht,
De que allí, a propuesta de dos osos pardos,Dat daar op voorstel van twee bruine beren,
Se ha formado una orquesta de baile de animales.Een dierendansorkest is opgericht.

Estribillo:refr.:
Di-da-orquesta de baileDi-da-dansorkest
Animales, animales, orquesta de baileDieren, dieren dansorkst
Ki-ka-koppiekrauwKi-ka-koppiekrauw
Tok tok tok miauTok tok tok miauw
Teteretete, teteteTeteretete, tetete
Tetetete, reteteTetetete, retete
Teteretete, tetetete, teTeteretete, tetetete, te

Los trompetistas se defendían enormementeDe trompettisten weren zich reusachtig
Especialmente ese viejo y curtido cocodriloVooral die ouwe krasse krokodil
Lee, aunque casi tenga ochenta y cinco añosHij leest, al is hij bijna vijfentachtig
Todavía su parte sin gafasNog altijd zijn partijtje zonder bril

Estribillorefr.

Al elefante pronto le aburrióDe olifant die ging het gauw vervelen,
Gritó 'Mi clarinete está en venta'Hij riep "Mijn klarinet die is te koop
Porque cada vez que quiero tocar una melodíaWant steeds als ik een moppie wil gaan spelen
Me enredo con mi trompaDan raak ik met mijn slurref in de knoop"

Estribillorefr.

'Detente un momento' dijo el dromedario"Zeg stop 'ns even" zei de dromedaris"
'Ese burro siempre toca una nota falsa'Die ezel speelt maar steeds 'n valse toon"
'No es de extrañar' dijo la cebra"Geen wonder sprak de zebra
'Porque mira allá, hay una rana en su saxofón'"Want kijk daar-es, er zit een kikker in z'n saxofoon"

Estribillorefr.

Una ballena con una armónicaEen walvis met een mondharmonikaatje
De repente dijo 'Es hora de desaparecer'riep plotseling "'t is tijd dat ik verdwijn
Lo siento, pero debo estar de vueltaHet spijt me, maar ik moet van m'n mamaatje
En el agua a las siete en punto'Om zeven uur weer boven water zijn"

Estribillorefr.

Hubo una ovación tremendaEr volgde een geweldige ovatie
Cuando la señorita Gallina subió al escenarioToen juffrouw Kip het podium besteeg
Cacareó con tanta inspiraciónZe kakelde met zulk 'n inspiratie
Que incluso el gallo se puso la piel de gallinaDat zelfs de haan er kippevel van kreeg

Estribillorefr.