Dierkundeles

Lecciones de Zoología

Dierkundeles

refr.:refr.:
Lecciones de zoología, lecciones de zoologíaDierkundeles, dierkundeles
Tiene en la escuela el mayor éxitoHeeft op de school het meest succes
Pero lo que aquí se cuenta sobre el animalMaar wat men hier vertelt van 't dier
En realidad nos divierte másDat doet ons eigenlijk meer plezier

¿Por qué un burro no come morcilla de sangre?Waarom lust een ezel geen balkenbrij
¿Por qué un burro no come morcilla de sangre?Waarom lust een ezel geen balkenbrij
Porque su madre siempre le decíaOmdat z'n moeder 'm altijd zei
"Calla cuando tejo, no hagas ruido""Wees stil als ik brei, geen gebalk erbij"

refr.refr.

¿Cómo llega el loro a tener un plumaje tan colorido?Hoe komt de papegaai tot zo'n bont geheel
¿Cómo llega el loro a tener un plumaje tan colorido?Hoe komt de papegaai tot zo'n bont geheel
Nuestro parloteo lo tolera por su gargantaOns gepraat krijt-ie nog wel door z'n keel
Pero ese idioma le molesta muchoMaar aan die taal ergert-ie zich bont en blauw en groen en geel

refr.refr.

Había una vez un canario en nuestra zonaEr was 'ns een kanarie bij ons in 't Gooi
Había una vez un canario en nuestra zonaEr was 'ns een kanarie bij ons in 't Gooi
Podía hacer yodel, pero nunca sonaba bienHij kon jodelen ook, maar 't klonk nooit mooi
Porque ¿cómo metes un alpaca en una jaula de pájaros?Want hoe krijg je een alp in een vogelkooi

refr.refr.

Había una vez un caballo, y se llamaba TrixEr was er 'ns een paard, en d'r naam was Trix
Había una vez un caballo, y se llamaba TrixEr was er 'ns een paard, en d'r naam was Trix
Cuando escribe su nombre, no escribe nadaAls ze haar naam op schrijft, schrijft ze enkele niks
Firma cheques falsos, pero nadie se da cuentaZe tekent valse checks, maar ze merken niks

refr.refr.

Cuando la oveja madre les dice a sus hijosAls moeder schaap tot haar kinderen meldt
Cuando la oveja madre les dice a sus hijosAls moeder schaap tot haar kinderen meldt
Es hora de dormir, corren a la cama't Is tijd om te slapen, naar bed gesneld
Dormirás si primero cuentas a las personitasJe slaapt zo als je eerst even mensjes telt

refr.refr.

¿Por qué nunca ves una jirafa en la bañera?Waarom zie je nooit een giraf in 't bad
¿Por qué nunca ves una jirafa en la bañera?Waarom zie je nooit een giraf in 't bad
Prefiere una ducha, porque no importa cómo salpiqueHij heeft liever een douche, want hoe-ie ook spat
En la bañera nunca moja su cabezaIn 't bad krijgt-ie nooit z'n hoofd dus nat

refr.refr.

Un elefante dijo: "Qué problema"Een olifant zei: "Wat een strop"
Un elefante dijo: "Qué problema"Een olifant zei: "Wat een strop
Ese nombre que tenemos, realmente es un fracasoDie naam van ons, vind ik echt een flop
Pero piénsalo: ¿en qué más nos parecemos?"Maar zeg zelf: waar lijken we anders op?"

refr. (2x)refr.(2x)