Hup Hup Hup

¡Arriba, arriba, arriba!

Hup Hup Hup

Ze spelen vanavond een voetbalmatch op de TVZe spelen vanavond een voetbalmatch op de TV
Hey, Piet, ¿no sabías eso?He, Piet, wist je dat niet
Voy a ir a verte y llevaré a unas diez personas másIk kom bij je kijken en neem nog een man of tien mee
Hey, Piet, ¿no me escuchas?He, Piet, hoor je me niet
Saca el champán de la bodegaHa-haal de champagne maar vast uit de kelder
Si no tienes, llama y pide unoHeb je d'r geen, bel dan op en bestel d'r
Asegúrate de que tu esposa prepare algo ricoZorg dat je vrouw ook iets lekkers bereidt
Antes de ver el partido de fútbolVoordat we kijken naar de voetbalwedstrijd

Y arriba, arriba, arriba antes de la cenaEn van je hup hup hup voor 't diner
Y arriba, arriba, arriba después de la cenaEn van je hup hup hup na 't diner
Y arriba, arriba, arriba frente al televisorEn van je hup hup hup bij de TV
Viva el PTTLeve de PTT

Lo siento, Jan, pero nuestro televisor acaba de ser retiradoHet spijt me wel Jan, maar ons toestel is net weggehaald
Sí, Jan, es un desastreJa Jan, dat is een strop
La última cuota no se ha pagado en tres mesesDe laatste termijn was al drie maanden lang niet betaald
Sí, Jan, se acabó el dineroJa Jan, de centen zijn op
La nevera se fue y hace una horaDe ijskast is weg en nog geen uur geleden
El municipio cortó la luzHeeft de gemeente 't licht afgesneden
Ya no tenemos electricidad ni canapéWe hebben geen stroom meer, en geen canape
Si quieres ver, ve a un caféAls je wilt kijken ga dan naar een cafe

Y arriba, arriba, arriba al caféEn van je hup hup hup naar 't cafe
Y arriba, arriba, arriba en el caféEn van je hup hup hup in 't cafe
Y arriba, arriba, arriba frente al televisorEn van je hup hup hup bij de TV
Viva el PTTLeve de PTT

Hey, Piet, mejor así, no veremos la TVHe Piet, des te beter dan kijken we niet naar TV
Hey, Piet, ¿no me escuchas?He Piet, hoor je me niet
Solo traeremos una radio S-bandWe brengen gewoon een radiootje S-band mee
Hey, Piet, no lloresHe Piet, huil nou maar niet
Un tambor, un bajo y unos guitarristasEen drum en een bas en een paar gitaristen
Ahora tienes espacio para bailarJe hebt nou de ruimte om lekker te twisten
Encendemos una vela y tomamos un tragoWe steken een kaars aan en nemen een slok
Y armamos una fiesta que suena como un relojEn bouwen een feessie dat klinkt als een klok

Y arriba, arriba, arriba sin cenaEn van je hup hup hup zonder diner
Y arriba, arriba, arriba sin caféEn van je hup hup hup zonder cafe
Y arriba, arriba, arriba sin TVEn van je hup hup hup zonder TV
Viva el PTTLeve de PTT
Viva el PTTLeve de PTT
Viva el PTTLeve de PTT
Viva el PTTLeve de PTT