Juanita Banana

Juanita Banana

Juanita Banana

Juanita bananaJuanita banana
Juanita bananaJuanita banana

Juanita trabaja allá en la tierra mexicanaJuanita, ze bewerkt daar in het Mexicaanse land
La plantación de su papá, cosecha los plátanos que él siembraDe plantage van haar pa, plukt de bananen die hij plant
Quiere cantar ópera pero su padre se burla de ella;Ze wil opera gaan zingen maar haar vader lacht d'r uit;
"Querida hija, eso no es cantar, es un sonido terrible""Lieve kind, dat is geen zingen, da's een vreselijk geluid"

Juanita bananaJuanita banana
Juanita bananaJuanita banana
Juanita bananaJuanita banana
Juanita bananaJuanita banana

Pero su madre, que lo escuchó, dijo "Esa niña tiene razónMaar haar moeder, die 't hoorde, zei "Dat kind dat heeft gelijk
Si va a la gran ciudad, será rica en un dos por tresAls ze naar de grote stad gaat is ze een, twee, drie schat rijk
Si vamos a cantar juntas allá, ganaremos el dobleAls we samen daar gaan zingen dan verdienen we voor twee
Y en secreto cantaba en la cocina con su hijaEn heel stiekem zong ze in de keuken met haar dochter mee

Juanita bananaJuanita banana
Juanita bananaJuanita banana
Juanita bananaJuanita banana
Juanita bananaJuanita banana

Así que madre e hija fueron juntas a la óperaZo is moeder met haar dochter naar de opera gegaan
Donde su nombre brillaba en letras de neón en la fachadaWaar hun naam in neon letters op de gevel kwam te staan
Cuando su padre se enteró, gritó; "Bueno, adelante entoncesToen hun vader daar van hoorde riep'ie; "Nou vooruit dan maar
Odio recoger plátanos, pero nos quedaremos juntos"Ik heb balen van dat plukken maar we blijven bij elkaar"

Juanita bananaJuanita banana
Juanita bananaJuanita banana
Juanita bananaJuanita banana
Juanita bananaJuanita banana