Wie weet er een ander geluid

¿Quién conoce otro sonido?

Wie weet er een ander geluid

¿Quién aplaude como nosotros?Wie klapt er eens net zo als wij
¿Quién aplaude como nosotros?Wie klapt er eens net zo als wij
Y nos separamos de allí de nuevoEn scheiden we daar weer mee uit
¿Quién conoce entonces otro sonido?Wie weet dan een ander geluid?

Ven, silba como nosotrosKom fluit er 'ns net zo als wij
Ven, silba como nosotrosKom fluit er 'ns net zo als wij
Y nos separamos de allí de nuevoEn scheiden we daar weer mee uit
¿Quién conoce entonces otro sonido?Wie weet dan een ander geluid?

¿Quién bosteza como yo?Wie gaapt er 'ns net zo als ik
¿Quién bosteza como nosotros?Wie gaapt er 'ns net zo als wij
Y nos separamos de allí de nuevoEn scheiden we daar weer mee uit
¿Quién conoce entonces otro sonido?Wie weet dan een ander geluid?

¿Quién solloza como nosotros?Wie hikt er 'ns net zo als wij
¿Quién solloza como nosotros?Wie hikt er 'ns net zo als wij
Y nos separamos de allí de nuevoEn scheiden we daar weer mee uit
¿Quién conoce entonces otro sonido?Wie weet dan een ander geluid?

¿Quién ríe como yo?Wie lacht er 'ns net zo als ik
¿Quién ríe como nosotros?Wie lacht er 'ns net zo als wij
Y nos separamos de allí de nuevoEn scheiden we daar weer mee uit
¿Quién conoce entonces otro sonido?Wie weet dan een ander geluid?

¿Quién llora conmigo?Wie huilt er 'ns fijn met me mee
¿Quién llora conmigo?Wie huilt er 'ns fijn met me mee
Y nos separamos de allí de nuevoEn scheiden we daar weer mee uit
¿Quién conoce entonces otro sonido?Wie weet dan een ander geluid?

Ahora vamos a ver, voy a elegir unoNu eens even kijken, nou ga ik er een uitkiezen
Tú allí, a la izquierda. Ans.Jij daar, links vooraan. Ans.
¿Qué vas a hacer Ans?Wat ga jij doen Ans?
¡Aplaudir!Stampen!
Aplaudir. Allá vamos.Stampen. Daar gaan we.

¿Quién aplaude como Ans?Wie stampt er 'ns net zo als Ans
¿Quién aplaude como Ans?Wie stampt er 'ns net zo als Ans
Y nos separamos de allí de nuevoEn scheiden we daar weer mee uit
¿Quién conoce entonces otro sonido?Wie weet dan een ander geluid?

Y ahora aquí a la derecha en la sala, en la tercera filaEn nu hier rechts in de zaal, daar op de derde rij
¡Tú allí!Jij daar!
¿Quién, yo?Wie, ik?
No, no, no, al lado.Nee, nee, nee daar naast.
¡Rob!Rob!
Rob, ¿qué vas a hacer?Rob, wat ga jij doen?
¡Silbar! ¡Oh no, no puedo!Fluiten! O nee, dat kan ik niet!
Bueno, entonces haz algo másNou dan doe je toch wat anders
¡Mugir!Loeien!
Mugir, bienLoeien, goed

¿Quién muge como Rob?Wie loeit er 'ns net zo als Rob
¿Quién muge como Rob?Wie loeit er 'ns net zo als Rob
Y nos separamos de allí de nuevoEn scheiden we daar weer mee uit
¿Quién conoce entonces otro sonido?Wie weet dan een ander geluid?

¡Ahora vamos a ladrar!Nu gaan we blaffen!

¿Quién ladra como nosotros?Wie blaft er 'ns net zo als wij
¿Quién ladra como nosotros?Wie blaft er 'ns net zo als wij
Y nos separamos de allí de nuevoEn scheiden we daar weer mee uit
¿Quién conoce entonces otro sonido?Wie weet dan een ander geluid?

¿Quién aplaude como nosotros?Wie klapt er 'ns net zo als wij
Ven, silba como yoKom, fluit er 'ns net zo als ik
¿Quién bosteza como nosotros?Wie gaapt er 'ns net zo als wij
Y quién solloza como yoEn wie hikt er 'ns net zo als ik
¿Quién ríe con nosotros?Wie lacht er 'ns fijn met ons mee
Y quién llora como yoEn wie huilt er 'ns net zo als ik
¿Quién aplaude como Ans?Wie stampt er 'ns net zo als Ans
¿Quién muge como Rob?Wie loeit er 'ns net zo als Rob
Y quién ladra como nosotrosEn wie blaft er 'ns net zo als wij

¡Detente, detente, detente, detente!Stop, stop, stop, stop
Y nos separamos de allí de nuevoEn scheiden we daar weer mee uit
Entonces aquí viene el último sonidoDan komt hier het laatste geluid

¡Eh, eh!He, he!