Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 56

เร้น

Cocktail

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

เร้น

ซ่อนเอาความอ่อนแอ ซ่อนเอารอยบาดแผลฝังใจ
เร้นเอารอยบอบช้ำ ย้ำซ่อนมันเอาไว้ ไม่ให้ใครได้ยล

ซ่อนเอาเจตนา ไม่ให้ใครกังขาข้างใน
เร้นซ่อนความมุ่งหวัง ฝังมันไว้ข้างใน ไร้ร่องรอย

เพราะฉันนั้นอ่อนแอ เพราะฉันเคยพ่ายแพ้หัวใจ
เพราะเคยถูกกระทำซ้ำเติมจนใจเจ็บระบมทุกข์ทนข้างใน
ฉันไม่ต้องการให้ใครยินหรือผ่านมาเห็น

ซ่อนเอาความมุ่งหวัง ซ่อนความหลังที่ยังฝังใจ
เร้นความจริงความฝัน ฝังนานจนหัวใจ หลงลืม

เพราะฉันเคยโศกศัลย์ เพราะรสรักยังหลอนงมงาย
เพราะครั้งหนึ่งเคยรักเขาหมดหัวใจ แต่กลับโดนพิษถ้อยคำช้ำใน ไม่อาจจะยืนหยัดให้เชื่อใจใครได้อีกครั้ง

ฉันจึงต้องหลบเร้น เว้นจากการแสดงอารมณ์
ฉันจึงเล่นละครแสดงเป็นคนที่เก็บงำเอาความหลังมืดมน เนิ่นนานเสียจนหลงลืมว่าฉันนั้นเคยเป็นใคร

เร้นกายลำพัง

Esconder

Esconder la vulnerabilidad, esconder las heridas en el corazón
Esconder los golpes, insistir en ocultarlo para que nadie lo descubra

Esconder las intenciones, no dejar que nadie se entrometa
Esconder las esperanzas, enterrarlas profundamente sin dejar rastro

Porque soy frágil, porque he perdido batallas en el corazón
Porque he sido herido una y otra vez hasta que el dolor se convierte en sufrimiento interno
No quiero que nadie escuche ni vea pasar

Esconder las aspiraciones, ocultar lo que aún está en el corazón
Esconder la verdad y los sueños, enterrarlos tan profundamente que se olviden

Porque he sufrido, porque el amor sigue siendo amargo
Porque una vez amé con todo mi ser, pero recibí palabras hirientes a cambio
No puedo volver a confiar en nadie otra vez

Así que debo esconderme, evitar mostrar emociones
Debo actuar como alguien que guarda en lo más profundo la oscuridad del pasado
Por mucho tiempo, hasta olvidar que alguna vez fui alguien

Esconder el dolor en el cuerpo

Escrita por: ปัณฑพล ประสารราชกิจ / ชวรัตน์ หรรษคุณาฒัย. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cocktail y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección