Zamba de mi Sentir

Zamba de mon Sentiment

Zamba de mi Sentir

Combien de fois j'ai voulu pleurerCuántas veces quise yo llorar
Je n'ai pas pu ; je n'ai pas puNo he podido; no he podido
Cœur : je ne sais pas ce qu'on t'a fait ?Corazón: ¿yo no sé lo que te han hecho?
Pour que tu sois si malheureuxPara que seas tan sufrido

Combien de fois je pense souventCuantas veces suelo yo pensar
Que je porte une punitionDe que llevo un castigo
De sentir et jamais pouvoir pleurerDe sentir y nunca poder llorar
Comme pleure un rancunierComo llora un resentido

C'est pour ça que ma chanson aEs por eso que mi canto tiene
Un mélange de tristesse étrangeMezcla de rara tristeza
Parce qu'en elle vit un espoir certainPorque en el vive una esperanza cierta
Qui fait pleurer mon âme éveilléeQue llora mi alma despierta

Combien de fois je me suis réveilléCuantas veces yo me desperté
En sanglotant ; en sanglotantSollozando; sollozando
Parce qu'en rêve je voyais ma mèrePorque en sueños yo miraba a mi mama
Qui là-bas m'attendaitQue allá me estaba esperando

Que Dieu veuille que je puisse revenirQuiera Dios que pueda yo volver
Dans mon village exprimer mes plaintesA mi rancho dar mis quejas
Et pouvoir lui dire avec émotionY poder decirle con emoción
Me pardonne, vieille maman ?¿Me perdona mama vieja?

C'est pour ça que ma chanson aEs por eso que mi canto tiene
Un mélange de tristesse étrangeMezcla de rara tristeza
Parce qu'en elle vit un espoir certainPorque en el vive una esperanza cierta
Qui fait pleurer mon âme éveilléeQue llora mi alma despierta