No Me Abraces Porque Lloro

Haal me niet om te knuffelen want ik huil

No Me Abraces Porque Lloro

Vrienden die zijn gekomen, tussen klanken van de melodieënAmigos que ya han llegao', entreveros de tonadas
Een teken dat het feest gaat beginnen in ons verdwijnend spoorSeñal que ya va a empezar la fiesta en marca borrada
We zullen ons verbonden voelen, door de schreeuwLos chacos se han de sentir, hermanados por el grito
Van een Creool in de vroege ochtend aan de oever van de rivierDe un criollo al amanecer en la barranca del río

De tekst in mijn hart zal een vlijmscherpe doorn zijn die ik hier ga zingen als het afscheid daar isLa copla en el corazón será una filosa espina que aquí les voy a cantar al llegar la despedida
Speel het voor me in D-groot, voordat ik alleen blijfTocámelo en re mayor, antes que me quede solo
Broer, als je nu vertrekt, haal me niet om te knuffelen want ik huilHermano si ya te vas no me abraces porque lloro

De streek weet van liefde, de consciëntie herhaalt hetEl pago sabe de amor, le repite la conciencia
Onze dromerige vader, heiligdom van mijn verlangenPadre nuestro soñador, santuario de mi querencia
Van Salta kom ik en op het pad naar de bestemmingDel chaco salteño soy y en la huella del camino
Zal mijn lied gekleed worden in algarrobo en kansenDe alcoche y algarrobal se vestirá el canto mío
Ik moet hier blijven, je zult zien hoeveel verdriet ik voelYo me tengo que quedar, verá que tristeza siento
Vriend, als je al weg bent, kom volgend jaar weer terugAmigo si ya se va, pa'l año venga de nuevo
Speel het voor me in D-groot, voordat ik alleen blijfTocámelo en re mayor, antes que me quede solo
Broer, als je nu vertrekt, haal me niet om te knuffelen want ik huilHermano si ya te vas, no me abraces porque lloro