Despedida de Amor

Adieu d'Amour

Despedida de Amor

Adieu d'amourDespedida de amor
Mon amour est partiO meu amor foi embora
Adieu d'amourDespedida de amor
Je suis resté dans la solitudeEu fiquei na solidão
Adieu d'amourDespedida de amor
Je n'ai rien pu faireEu não tive o que fazer
Adieu d'amourDespedida de amor
Je suis allé vivre à JaboatãoFui morar em jaboatão

Quand l'homme quitte la maisonQuando o homem sai de casa
En disant qu'il va dehorsDizendo que vai pra rua
À l'église, au cinémaPra igreja, pro cinema
Mais il va voir sa maîtresseMas ele vai namorar
Quand il arrive là-basQuando ele chega lá
En disant qu'il est célibataireDizendo que é solteiro
Ma belle, donne-moi un bisouMorena me dá um beijo
J'ai trop envie de me marierTô danado pra casar

Adieu d'amourDespedida de amor
Chante, chante, petit oiseauCanta, canta, canarinho
Adieu d'amourDespedida de amor
Le grand bleu a chanté tristeCantou triste o azulão
Adieu d'amourDespedida de amor
Le xexéu de bananierO xexéu de bananeira
Adieu d'amourDespedida de amor
Là-haut dans le sertãoLá no alto do sertão