Ame No Jealousy

L'âme de la jalousie

Ame No Jealousy

Au revoir mon amour, pas de excusesGoodbye love iiwake nante
Je ne veux pas entendre ça, si c'est une belle personneKikitakunai kirei na hito nara
Il vaut mieux que ce soit sérieuxHonki ni nareba ii
C'est moi qui ai fait tomber cette pluie...Kono ame furaseta no wa…watashi na no
Le couple sort du cinémaEigakan wo dete kuru futari
Je les ai vus par hasardGuuzen mite shimatta no
En serrant un pamphlet contre son cœurPanfuretto mune ni dakishimete
Qu'est-ce qu'ils se racontaient ?Nani wo atatameteta no

Au revoir mon amour, pas d'explicationsGoodbye love setsumei nante
Je ne veux pas entendre ça, si c'est une personne charmanteKikitakunai suteki na hito nara
Demain, ça ira aussiAshita mo aeba ii
Si on passe le dimanche ensemble...Nichiyoubi mo futari de…sugoshitara
Le plus beau des uniformes d'étudiantGakusei fuku ichiban ue no
Le bouton est sur le point de se détacherBotan ga torekakete iru
Dis, si je lui demande de m'accompagner ?Nee kanojo ni tsukete morattara?
Elle est bien meilleure que moiWatashi yori jouzu da wa

Au revoir mon amour, pas d'excusesGoodbye love iiwake nante
Je ne veux pas entendre ça, si c'est une belle personneKikitakunai kirei na hito nara
Il vaut mieux que ce soit sérieuxHonki ni nareba ii
Ce n'est pas que pour toi, même un garçon...Otoko no ko datte anata…dake ja nai
Au revoir mon amour, ne te méprends pasGoodbye love gokai shinaide
La pluie va soudainement se déchaînerAme ga kyuu ni hageshiku naru kara
Je ne peux rien y faire, maisShikata nai keredo
Je te prêterai mon parapluie... c'est tout.Kasa ni irete ageru wa…sore dake yo