Hanbun Fushigi

Halb so geheimnisvoll

Hanbun Fushigi

Die Abendsonne spiegelt sich an diesem FlussuferYuuhi ni nijimu kono kawaberi de
Leise stehen wir nebeneinanderSotto kata wo narabete
Auf dem Heimweg von der Bibliothek, wo wir Baseball schauenKusa yakyuu wo mite iru toshokan kara no kaerimichi
Erklärst du mir nur die RegelnAnata wa ruuru setsumei bakari
Weil du ganz vertieft bistMuchuu ni natteru kara
Ich bin ein bisschen genervtWatashi choppiri sunete
Am Ende streiten wir uns immerFutari saigo wa itsumo
Das ist doch dumm, oder?Sou ne kenka ni naru no baka ne

Du bist gemein (aber dein Herz ist)Anata ijiwaru (dakedo kokoro wa)
Echt, ich mag dich (nennst mich so)Kirai yo honto (suki to yobu no)
Irgendwie fließen nur die gegensätzlichen GefühleNazeka hantai no kimochi dake ga
Von meinen LippenKuchibiru wo koboreru
Ich fühle mich traurig (die Worte, die ich fallen ließ)Watashi setsunai (nageta kotoba wo)
Echt, das ist eine Lüge (glaub nicht daran)Kirai yo uso yo (shinjinaide ne)
Ein Mädchen mit einem nebligen Herzen, das verliebt istMisty heart koi shiteru onna no ko wa
Ist halb so geheimnisvollHanbun fushigi

Der Weg zur Station, der nicht beliebt istEki e to tsuzuku ninki nai michi
Obwohl ich deine Hand halten und gehen möchteTe wo tsunagi arukitai kuse ni
Sind wir wie ein ungeschicktes PaarMarude tereya na futari
Plötzlich machen wir einen ScherzFui ni joke kawashite
Das ist nicht gut, ich kann nichtWaza to fuzakete shimau dame ne
Warum bin ich so (aber in diesem Moment)Doushite watashi (dakedo kono toki)
Ungeduldig (weil es wichtig ist)Jirettai no ne (taisetsu dakara)
Je mehr es jetzt strahltIma ga kagayaki ni afureru hodo
Desto mehr wird es mir unbehaglichFuan ni natte yuku

Warum du (an einem unsichtbaren Ort)Doushite anata (mienai basho de)
Wendest deinen Blick ab (du bist so nett)Me sorasu no (yasashii hito ne)
Ein Junge mit einem nebligen Herzen, der verliebt istMisty love koi shiteru otoko no ko mo
Ist halb so geheimnisvollHanbun fushigi
Selbst wenn wir irgendwann ein anderes Glück wählenItsuka wa chigau shiawase wo erande itemo
Möchte ich jetzt denselben Traum von der Zukunft träumenIma wa onaji mirai wo yume mite itai
Du bist gemein (aber dein Herz ist)Anata ijiwaru (dakedo kokoro wa)
Echt, ich mag dich (nennst mich so)Kirai yo honto (suki to yobu no)
Irgendwie fließen nur die gegensätzlichen GefühleNazeka hantai no kimochi dake ga
Von meinen LippenKuchibiru wo koboreru

Ich fühle mich traurig (die Worte, die ich fallen ließ)Watashi setsunai (nageta kotoba wo)
Echt, das ist eine Lüge (glaub nicht daran)Kirai yo uso yo (shinjinaide ne)
Ein Mädchen mit einem nebligen Herzen, das verliebt istMisty heart koi shiteru onna no ko wa
Ist halb so geheimnisvollHanbun fushigi
Ist halb so geheimnisvollHanbun fushigi