Hanbun Fushigi

Half Wonder

Hanbun Fushigi

On this riverbank blurred by the setting sunYuuhi ni nijimu kono kawaberi de
Softly lining up our shouldersSotto kata wo narabete
On the way back from the library watching grass baseballKusa yakyuu wo mite iru toshokan kara no kaerimichi
You're always just explaining the rulesAnata wa ruuru setsumei bakari
Because you're so absorbedMuchuu ni natteru kara
I pout a littleWatashi choppiri sunete
The two of us always end upFutari saigo wa itsumo
Yes, we're stupid to fightSou ne kenka ni naru no baka ne

You're mean (but your heart)Anata ijiwaru (dakedo kokoro wa)
I hate you, really (calls it love)Kirai yo honto (suki to yobu no)
For some reason, only opposite feelingsNazeka hantai no kimochi dake ga
Spill from your lipsKuchibiru wo koboreru
I'm sad (the words you threw at me)Watashi setsunai (nageta kotoba wo)
I hate you, it's a lie (don't believe it)Kirai yo uso yo (shinjinaide ne)
A woman in love with a misty heartMisty heart koi shiteru onna no ko wa
Is half a wonderHanbun fushigi

The unpopular road leading to the stationEki e to tsuzuku ninki nai michi
We want to walk hand in hand, but we're too shyTe wo tsunagi arukitai kuse ni
We're like a comedy duoMarude tereya na futari
Suddenly exchanging jokesFui ni joke kawashite
We end up playing around, don't we?Waza to fuzakete shimau dame ne
Why am I (but at this moment)Doushite watashi (dakedo kono toki)
So irritated (because you're precious)Jirettai no ne (taisetsu dakara)
Now it's enough to overflow with radianceIma ga kagayaki ni afureru hodo
I'm becoming anxiousFuan ni natte yuku

Why are you (in a place I can't see)Doushite anata (mienai basho de)
Looking away (you're a kind person)Me sorasu no (yasashii hito ne)
A man in love with a misty loveMisty love koi shiteru otoko no ko mo
Is half a wonderHanbun fushigi
Even if someday we choose different happinessItsuka wa chigau shiawase wo erande itemo
Right now, I want to dream of the same futureIma wa onaji mirai wo yume mite itai
You're mean (but your heart)Anata ijiwaru (dakedo kokoro wa)
I hate you, really (calls it love)Kirai yo honto (suki to yobu no)
For some reason, only opposite feelingsNazeka hantai no kimochi dake ga
Spill from your lipsKuchibiru wo koboreru

I'm sad (the words you threw at me)Watashi setsunai (nageta kotoba wo)
I hate you, it's a lie (don't believe it)Kirai yo uso yo (shinjinaide ne)
A woman in love with a misty heartMisty heart koi shiteru onna no ko wa
Is half a wonderHanbun fushigi
Half a wonderHanbun fushigi