Hanbun Fushigi

Demi-Mystère

Hanbun Fushigi

Au crépuscule, sur cette berge floueYuuhi ni nijimu kono kawaberi de
Je pose doucement mon épauleSotto kata wo narabete
En rentrant de la bibliothèque où je regarde le baseballKusa yakyuu wo mite iru toshokan kara no kaerimichi
Toi, tu ne fais que donner des explicationsAnata wa ruuru setsumei bakari
Parce que tu es complètement absorbéMuchuu ni natteru kara
Moi, je me sens un peu à l'écartWatashi choppiri sunete
À la fin, nous finissons toujoursFutari saigo wa itsumo
C'est vrai, c'est bête de se disputerSou ne kenka ni naru no baka ne

Tu es cruel (mais au fond, tu sais)Anata ijiwaru (dakedo kokoro wa)
Je te déteste vraiment (je t'appelle amour)Kirai yo honto (suki to yobu no)
Pour une raison quelconque, seuls les sentiments contrairesNazeka hantai no kimochi dake ga
S'échappent de mes lèvresKuchibiru wo koboreru
Je suis triste (les mots que j'ai laissés tomber)Watashi setsunai (nageta kotoba wo)
Je te déteste, c'est un mensonge (ne crois pas ça)Kirai yo uso yo (shinjinaide ne)
Mon cœur brumeux, la fille amoureuseMisty heart koi shiteru onna no ko wa
C'est un demi-mystèreHanbun fushigi

Sur ce chemin peu fréquenté qui mène à la gareEki e to tsuzuku ninki nai michi
Bien que je veuille marcher en te tenant la mainTe wo tsunagi arukitai kuse ni
Nous sommes comme un couple maladroitMarude tereya na futari
Soudain, nous échangeons des blaguesFui ni joke kawashite
C'est pas bien de faire semblant d'être à l'aiseWaza to fuzakete shimau dame ne
Pourquoi est-ce que je (mais en ce moment)Doushite watashi (dakedo kono toki)
Je suis si impatiente (parce que c'est précieux)Jirettai no ne (taisetsu dakara)
À tel point que le présent déborde de lumièreIma ga kagayaki ni afureru hodo
Je deviens de plus en plus anxieuseFuan ni natte yuku

Pourquoi toi (dans un endroit invisible)Doushite anata (mienai basho de)
Tu détournes le regard (tu es si gentil)Me sorasu no (yasashii hito ne)
Mon amour brumeux, le garçon amoureux aussiMisty love koi shiteru otoko no ko mo
C'est un demi-mystèreHanbun fushigi
Même si un jour nous choisissons un bonheur différentItsuka wa chigau shiawase wo erande itemo
Pour l'instant, je veux rêver du même avenirIma wa onaji mirai wo yume mite itai
Tu es cruel (mais au fond, tu sais)Anata ijiwaru (dakedo kokoro wa)
Je te déteste vraiment (je t'appelle amour)Kirai yo honto (suki to yobu no)
Pour une raison quelconque, seuls les sentiments contrairesNazeka hantai no kimochi dake ga
S'échappent de mes lèvresKuchibiru wo koboreru

Je suis triste (les mots que j'ai laissés tomber)Watashi setsunai (nageta kotoba wo)
Je te déteste, c'est un mensonge (ne crois pas ça)Kirai yo uso yo (shinjinaide ne)
Mon cœur brumeux, la fille amoureuseMisty heart koi shiteru onna no ko wa
C'est un demi-mystèreHanbun fushigi
C'est un demi-mystèreHanbun fushigi