The Castle

El Castillo

The Castle

En esta noche borrosaOn this bleary night
El crepúsculo desvanece las flores y los pinosTwilight fades the flowers & the pines
Una pálida luna está en ascensoA pale moon's on the rise

Y el estanque de lirios yace quietoAnd the lily pond lies still
Y refleja un cielo opalino brumosoAnd mirrors a hazy opal sky
Septiembre ha llegadoSeptember has arrived

Así que salimos a caminarSo we go for a walk
Las casas en la calleThe houses in the street
Están descoloridas y pálidas como viejas fotografíasAre faded & pale like old photographs

Y contaremos las estrellas que se desvanecenAnd we'll count the fading stars
Pero la Calle de la Escuela está tan quietaBut School Street's so still
Es casi irrealIt's almost unreal
Como las formas de un sueñoLike the ways of a dream

No puedo evitar sentir que he visto esta película antesCan't help but to feel like I've seen this film before
Un castillo de arena, deslizándose entre mis manos, nada másA castle of sand, slipping through my hands, nothing more

No puedo evitar sentir que he tenido este sueño antesCan't help but to feel like I've had this dream before
Un castillo de arena, deslizándose entre mis manos, eso es todoA castle of sand, slipping through my hands, that's all