A Dream Of Two Summers

Un Sueño De Dos Veranos

A Dream Of Two Summers

¿Me quedé dormido bajo los abetos en el jardín?Did I fall asleep under the spruces in the garden?
Porque tuve el sueño más extraño y tú estabas allíBecause I had the strangest dream & you were there
Caminamos por una orilla de río vacía al amanecerWe walked along an empty riverside at dawn
Y casi podías tocar un cielo de agosto carmesí& you could almost touch a crimson august sky

Sabía que ya había estado allí antesI knew that I'd been there before
Pero cuando te busquéBut when I reached out for you
La escena cambió y luegoThe scene was changed & then
Estaba solo de nuevoI was on my own again

Lo siguiente que sé es que estábamos en un auto hacia el surNext thing I know where in a car towards the south
Y conozco muy bien la canción que estamos cantando& I know the song we're singing all too well
Parecía tan cerca pero al mismo tiempo tan lejosIt seemed so close but at the same time far away
Como el rugido del mar dentro de una conchaLike the roaring of the sea inside a shell

¿Cómo pasé de ahí a aquí?How did I go from there to here?
Nunca noté cómo crecía, subiendo y alejándoseI never noticed growing up, up and away
Hacia esta neblinosa sombra de grisInto this hazy shade of gray

Cuando desperté sentí gotas de lluvia en mi rostroWhen I awoke I felt raindrops on my face
Y había nubes oscuras acumulándose en el cielo& there were dark clouds piling up across the sky
No sabía si aún estaba dentro del sueñoI didn't know if I was still inside the dream
Y por un momento el tiempo se detuvo o eso parecía& for a moment time stood still or so it seemed

Lanzaré una moneda y si cae en cruzI'll flip a coin & if it lands on tails
Entonces me quedaré en estos recuerdos por siempre másThen I'll stay in these memories forevermore
Así que suelta la moneda al sueloSo drop the coin to the floor