Rock-a-bye Baby

Wiegenlied voor Baby

Rock-a-bye Baby

Wiegenlied voor baby, in de boomtopRock-a-bye baby, in the treetop
Als de wind waait, zal de wieg schommelenWhen the wind blows, the cradle will rock
Als de tak breekt, zal de wieg vallenWhen the bough breaks, the cradle will fall
En naar beneden komt de baby, wieg en alAnd down will come baby, cradle and all

Baby is slaperig, knus en fijnBaby is drowsing, cozy and fair
Moeder zit dichtbij in haar schommelstoelMother sits near in her rocking chair
Vooruit en achteruit, de wieg wiegt zeForward and back, the cradle she swings
Hoewel baby slaapt, hoort hij wat ze zingtThough baby sleeps, he hears what she sings

Wiegenlied voor baby, wees niet bangRock-a-bye baby, do not you fear
Maakt niet uit, baby, moeder is dichtbijNever mind, baby, mother is near
Kleine vingertjes, ogen zijn dichtWee little fingers, eyes are shut tight
Nu in diepe slaap tot het ochtendglorenNow sound asleep until morning light

Wiegenlied voor baby, in de boomtopRock-a-bye baby, in the treetop
Als de wind waait, zal de wieg schommelenWhen the wind blows, the cradle will rock
Als de tak breekt, zal de wieg vallenWhen the bough breaks, the cradle will fall
En naar beneden komt de baby, wieg en alAnd down will come baby, cradle and all