My Everything

Mon Tout

My Everything

Hey (mm)Hey (mm)
Je me lève tôt juste pour bien faireI wake up early just to make things right
Je me fatigue juste pour te voir sourireRun myself ragged just to see you smile
Je te sers mon cœur sur une assiette en cartonServe you my heart on a chipboard plate
Pourtant, tu comptes chaque fissure, chaque petite erreurStill, you count every crack, every tiny mistake

Tu dis que la pièce est trop froideYou say the room's too cold
La nourriture est trop tardThe food's too late
Tu plonges dans mes défauts comme si c'était tout ce que tu goûtesYou sunk my flaws like it's all you taste
Je suis là, portant tout ce poidsI'm standing here holding all this weight
Suppliant tes yeux de se tourner vers moiBegging your eyes just to look my way

Que puis-je faire pour que tu comprennes ?What can I do to make you understand?
Tu es la prunelle de mes yeuxYou're the apple of my eyes
Je fais ce que je peuxI'm doing what I can
Tu es le rythme dans ma poitrine quand la journée devient lourdeYou're the rhythm in my chest when the day gets heavy
Tu es mon Soleil, ma Lune, mon tout, bébéYou're my Sun, my Moon, my everything, baby

Oh, ohOh, oh
Que puis-je faire pour que tu vois vraiment ?What can I do to make you really see?
Chaque battement que j'ai bat uniquement pour toiEvery beat I've got is beating for you only
Tu es la prunelle de mes yeux, mon rêve le plus douxYou're the apple of my eyes, my sweetest dream
Mon Soleil, ma Lune, mon toutMy Sun, my Moon, my everything

Je veux rester, je veux tenir ta mainI wanna stay, I wanna hold your hand
Même quand tu te retires, dis que tu as besoin de tes affairesEven when you pull back, say you need your things
Tu dis que tu es fatiguée, besoin d'un peu d'airYou say you're tired, need a little air
Mais on dirait que tu es fatiguée de me voir làBut it feels like you're tired of me standing there
Tu cherches la bagarre juste pour avoir de l'espaceYou pick a fight just to get some space
Me laissant seul avec mes propres erreursLeave me alone with my own mistakes
J'ai peur qu'un jour tu ne reviennes pasI'm scared one day you won't come back
Alors je verse plus d'amour dans chaque criSo I pour more love in every cry

Que puis-je faire pour que tu comprennes ?What can I do to make you understand?
Tu es la prunelle de mes yeuxYou're the apple of my eyes
Je fais ce que je peuxI'm doing what I can
Tu es le rythme dans ma poitrine quand la journée devient lourdeYou're the rhythm in my chest when the day gets heavy
Tu es mon Soleil, ma Lune, mon tout, bébéYou're my Sun, my Moon, my everything, baby
Ouais, ouais, ehYeah, yeah, eh

Qu'est-ce que je ne peux pas changer pour que tu vois enfinWhat can't I change so you can finally see
Chaque partie têtue se plie juste pour toi et moiEvery stubborn part is bending just for you and me
Tu es la prunelle de mes yeux, mon rêve le plus douxYou're the apple of my eyes, my sweetest dream
Mon Soleil, ma Lune, mon toutMy Sun, my Moon, my everything

Dis-moi franchement, ne t'en va pasTell me straight, don't walk away
Veux-tu mon cœur ou juste mon nom ?Do you want my heart or just my name?
S'il y a un moyen d'aimer, tu ferais mieux de le direIf there's a way to love, you better say it
Je l'écrirai sur ma peau et jamais je ne l'effaceraiI'll write it on my skin and never erase it

Que puis-je faire pour que tu comprennes ?What can I do to make you understand?
Tu es la prunelle de mes yeux, je fais ce que je peuxYou're the apple of my eyes, I'm doing what I can
Tu es le ruban dans ma poitrineYou're the ribbon in my chest
Quand les jours sont lourdsWhen the days feel heavy
Tu es mon Soleil, ma Lune, mon toutYou're my Sun, my Moon, my everything
Bébé, ohBaby, oh
Si aimer aussi fort est tout ce que je voisIf loving you this hard is all I ever see
Je serai toujours là à prier que tu croiesI'll still be here praying that you'll believe
Tu es la prunelle de mes yeuxYou're the apple of my eye
Mon rêve le plus douxMy sweetest dream
Mon Soleil, ma Lune, mon toutMy Sun, my Moon, my everything