Halation Summer

Verano de Resplandor

Halation Summer

Cuando llegue el descanso, vamos de viaje
"やすみになったらりょこうにいこう\"って
"Yasumi ni nattara ryokou ni ikou" tte
Ah, en la noche de verano
ああ、いんざないとさま
Ah, in the night summer

Aunque digo que quiero ir
いきたいくせに
Ikitai kuse ni
Las respuestas son ambiguas
あやふやなへんじ
Ayafuya na henji
Bueno, ¿no está bien así?
まあいいんじゃないかな
Maa iin ja nai ka na

Con mi amado y su historia dramática
すきなかれとドラマティックストーリー
Suki na kare to dramatic story
Abrazando un sueño
ゆめだいて
Yume daite
¡Abrázame, cariño!
Hold me, baby!
Hold me, baby!
Frente a mis ojos, un amor real
めのまえにあるリアルなこいに
Me no mae ni aru real na koi ni
Me hace sentir nerviosa
どぎまぎきてるわ
Dogimagi kiteru wa
No, no, no es así
やだやだやだわ
Yada yada yada wa

¿Qué debo hacer?
どうしようかな
Dou shiyou ka na?

Amor, amor, cariño
Lovin', lovin', baby
Lovin', lovin', baby
Diciendo 'quiero amar'
"こいしたい\"って
"Koi shitai" tte
Las chicas siempre piensan así
おんなのこっておもってる
Onna no ko tte omotteru
Pero no es lo que dicen con la boca
くちではきっとそうじゃないって
Kuchi dewa kitto sou ja nai tte
Aunque lo digan, es al revés, ¡cariño!
いっちゃうけどぎゃくだよdarling!
Itchau kedo gyaku da yo darling!
¡Un verano realmente bueno!
まさしくgood summer!
Masashiku good summer!

Tuve un sueño desagradable
いやなゆめみたわ
Iya na yume mita wa
Tu crueldad
あなたのいじわる
Anata no ijiwaru
Sueño de la noche, verano
Dream of the night, summer
Dream of the night, summer

Estoy forzando mis sentimientos reales
ひとのほんとうのじぶんのきもちに
Hito no hontou no jibun no kimochi ni
En los sentimientos de otra persona
むりしてるんだわ
Muri shiterun da wa

Como en una predicción de una fashionista
Fashion-shiのうらないどおり
Fashion-shi no uranai doori
La mejor persona
さいこうのひと
Saikou no hito
Bésame, cariño
Kiss me, baby
Kiss me, baby
La fecha de salida está frente a mis ojos
めのめくるしゅっぱつよていび
Me no me kuru shuppatsu yoteibi
Girando y girando
ぐるぐるまわるわ
Guruguru mawaru wa
Girando y girando
ぐうらぐうらぐうらら
Guura guura guura raa

¿Qué debo hacer?
どうしようかな
Dou shiyou ka na?

Decir lo que pienso, decir que quiero amar
くちうつしってこいしたいって
Kuchiutsushi tte koi shitai tte
Es el secreto de las chicas
おんなのこのひみつだよ
Onna no ko no himitsu da yo
Así que está bien perdonar el corazón
だからこころゆるしたのは
Dakara kokoro yurushita no wa
Por culpa del verano, está bien, ¡cariño!
なつのせいにしていいdarling
Natsu no sei ni shite ii darling
¡Un verano realmente bueno!
まさしくgood summer!
Masashiku good summer!

¿Qué debo hacer?
どうしようかな
Dou shiyou ka na?
¡Espera! ¡Detente un momento!
Hold on!ちょっとやめてよ!
Hold on! Chotto yamete yo!

Amor, amor, cariño
Lovin', lovin', baby
Lovin', lovin', baby
Diciendo 'quiero amar'
"こいしたい\"って
"Koi shitai" tte
Las chicas siempre piensan así
おんなのこっておもってる
Onna no ko tte omotteru
Pero no es lo que dicen con la boca
くちではきっとそうじゃないって
Kuchi dewa kitto sou ja nai tte
Aunque lo digan, es al revés, ¡cariño!
いっちゃうけどぎゃくだよdarling!
Itchau kedo gyaku da yo darling!

Decir lo que pienso, decir que quiero amar
くちうつしってこいしたいって
Kuchiutsushi tte koi shitai tte
Es el secreto de las chicas
おんなのこのひみつだよ
Onna no ko no himitsu da yo
Así que está bien perdonar el corazón
だからこころゆるしたのは
Dakara kokoro yurushita no wa
Por culpa del verano, está bien, ¡cariño!
なつのせいにしていいdarling
Natsu no sei ni shite ii darling
¡Un verano realmente bueno!
まさしくgood summer!
Masashiku good summer!