Mil e uma noites

Tausendundeine Nacht

Mil e uma noites

Ich las in einem Buch eine beeindruckende GeschichteEu li num livro uma história impressionante
Die Geschichte war soA história erá assim
Es war einmal ein etwas verrückter König, der beschloss zu heiratenEra uma vez um rei meio biruta, quando resolvia se casar
Er wählte das schönste Mädchen seines Reiches ausEscolhia a jovem mais bonita do seu reino
Und heiratete und tötete das arme Ding in derselben NachtE casava e matava a coitadinha na mesma noite

Die schönen Mädchen lebten in Angst zu sterbenAs jovens bonitas viviam com medo de morrer
Bis eines Tages ein sehr schönes und sehr schlaues Mädchen sagte:Até que um dia, uma jovem muito bonita e muito esperta disse assim
Ich werde den König besiegenEu vou vencer o rei
Und die Freundinnen erschrakenE as amigas se assustaram
Aber du wirst sterbenMas você vai morrer
Ich werde nicht sterben, ich werde gewinnen! Ich habe einen Plan, ihr werdet sehenNão vou morrer, eu vou vencer! Eu tenho um plano, vocês vão ver

Weißt du, was sie tat?Sabe o que ela fez?

Sie heiratete den verrückten König und in der ersten NachtCasou com o rei biruta e na primeira noite
Bevor sie einschlief, erzählte sie eine lange GeschichteAntes de dormir, ela contou uma história comprida
Als sie am Ende ankam, bat der KönigQuando chegou no fim o rei pediu
Erzähl mehr, komm! Erzähl mehr, komm!Conta mais, vai! Conta mais, vai!
Aber der Hahn krähte, es dämmerte schon und sie sagteMas o galo cantou, já estava amanhecendo e ela falou
Mein König, morgen erzähle ich mehr!Meu rei, amanhã eu conto mais!

Und jede Nacht war es eine neue GeschichteE cada noite, era uma história nova
Sie erzählte, erzählte, erzählteContou, contou, contou
Erzählte die Geschichte von AladinContou a história de Aladim
(Das ist die, in der der Junge eine wunderbare Lampe findet, sie reibt und der Geist ihm 3 Wünsche erfüllt)(Aquela que o menino acha uma lâmpada maravilhosa, esfrega e o gênio lhe concede 3 desejos)
Erzählte die Geschichte von Ali BabaContou a história do Ali-Babá
(Und den 40 Räubern, die ihre Schätze in einer Höhle bewachten, die man mit "Öffne dich, Sesam!" öffnen musste!)(E os 40 ladrões que guardavam seus tesouros numa caverna que para abrir tinha que dizer:abre-te sésamo!)
Erzählte die Geschichte von Sindbad, dem SeemannContou a história de Simbád,o marujo
(Der fast von einem einäugigen Riesen gefressen wurde, fast 3 Mal starb, aber 3 Mal sehr reich nach Hause kam)(Que quase foi comido por um gigante de um olho só, quase morreu 3 vezes, mas 3 vezes voltou pra casa muito rico)

Weißt du, wie viele Geschichten sie erzählte?Sabe quantas histórias ela contou?
TausendundeineMil e uma
Tausendundeine NachtMil e uma noites
TausendundeineMil e uma
Tausendundeine NachtMil e uma noites
Eine Geschichte pro Nacht, rechne nachUma história por noite,faz as contas
2 Jahre und 6 Monate, den verrückten König im Schach.2 Anos e meio, levando o rei biruta no gogó