Trava Línguas

Taalspelletjes

Trava Línguas

Ai, ik ben moe, ik ga zitten en mijn rug op de grond ontspannenAi cansei, eu vou sentar e relaxar as costas no chão
En mijn rug op de grond ontspannenE relaxar as costas no chão
Naar de lucht kijken, de wolken voorbij zien drijvenOlhar pro céu, ver as nuvens passando
Langzaam ademhalenDevagar respirar
Maar ineens krijg ik de drang om te bewegenMas de repente bate uma vontade de agitar

Een, twee, drie, vier!Um, dois, três, quatro!

Als ik zeg zeg zeg zeg zeg ik niet DiogoQuando digo digo digo digo não digo Diogo
Als ik zeg Diogo, zeg ik Diogo, zeg ik niet zeg zegQuando digo Diogo, digo Diogo não digo digo
Als ik zeg zeg zeg zeg zeg ik niet DiogoQuando digo digo digo digo não digo Diogo
Als ik zeg Diogo, zeg ik Diogo, zeg ik niet zeg zegQuando digo Diogo, digo Diogo não digo digo

Een, twee, drie, vier!Um, dois, três, quatro!

In de gootsteen ligt een bord, een kuiken piept en een katNa pia tem um prato, um pinto pia e um gato
Druppelt de gootsteen naar het bord, piept het kuiken en miauwt de katPinga a pia para o prato, pia o pinto e mia o gato
In de gootsteen ligt een bord, een kuiken piept en een katNa pia tem um prato, um pinto pia e um gato
Druppelt de gootsteen naar het bord, piept het kuiken en miauwt de katPinga a pia para o prato, pia o pinto e mia o gato

Huh!Huh!

De wever weeft de stof, in zeven zijden van Sion is de stof gewevenTecelão tece o tecido, em sete sedas de Sião tem sido a seda tecida
In het geluk van de weverNa sorte do tecelão
De wever weeft de stof, in zeven zijden van Sion is de stof gewevenTecelão tece o tecido, em sete sedas de Sião tem sido a seda tecida
In het geluk van de weverNa sorte do tecelão

Een, twee, drie, vier!Um, dois, três, quatro!

Waar gaan jullie heen?Onde "cês" vão?
Geen idee, gewoon een wandeling makenSei lá, passear
Ik wil ook gaan!Quero ir também!
Dus kom dan!Então vem!

Lig-len, lig-len, lig-lig len-len, lig-lig len-lenLig-len, lig-len, lig-lig len-len, lig-lig len-len

Dito en Feito kloppen op de borst!Dito e Feito batendo no peito!
Je kunt het zeggenPode mandar
Boom! Boom! Boom!Tum! Tum! Tum!

Als ik zeg zeg Dito zeg ik niet FeitoQuando digo digo Dito digo não digo Feito
Als ik zeg Feito, zeg ik Feito, zeg ik niet DitoQuando digo Feito digo Feito não digo Dito
Als ik zeg zeg Dito zeg ik niet FeitoQuando digo digo Dito digo não digo Feito
Als ik zeg Feito, zeg ik Feito, zeg ik niet DitoQuando digo Feito digo Feito não digo Dito

Uh hu! Oh ho!Uh hu! Oh ho!

En wie kukeleku, kukelekuE quem cocoricô, cocoricô
Wie niet kukeleku, pas bij de volgende kukeleku!Quem não cocoricô, só no próximo cocoricó!
En wie kukeleku, kukelekuE quem cocoricô, cocoricô
Wie niet kukeleku, pas bij de volgende kukeleku!Quem não cocoricô, só no próximo cocoricó!

Groot feest hier!Maior auê aí ó!
Alípio ging zonnebadenAlípio foi tomar banho de sol
Het was heerlijk, mensen, het was heerlijk daar in RioTava gostoso galera, tava gostoso lá no Rio
En nu ik hier ben, ga ik een uitdaging zeggenE agora que eu cheguei eu vou dizer um desafio
Je kunt het zeggen! Uh hu!Pode mandar! Uh hu!

De Clara Krokodil beet in de grote teen van Arrigo BarnabéA Clara Crocodilo mordeu o dedão do pé do Arrigo Barnabé
En aan de blik van Clara, had ze zweetvoeten!E e pela cara da Clara, tinha chulé!
De Clara Krokodil beet in de grote teen van Arrigo BarnabéA Clara Crocodilo mordeu o dedão do pé do Arrigo Barnabé
En aan de blik van Clara, had ze zweetvoeten!E e pela cara da Clara, tinha chulé!