Pêlo, pena e pano

Pelo, pena y tela

Pêlo, pena e pano

TV Cocoricó presenta,TV Cocoricó apresenta,
¡Los animales y la ropa!Os animais e as roupas!

Las gallinas viven vestidas de plumas.As galinhas vivem vestidas de penas.
Plumas coloridas, muy prácticas.Penas coloridas, muito práticas.
Calentitas y fáciles de lavar.Quentinhas e fáceis de lavar.
Y cuando hace calor, basta con sacudir.E quando tá calor, basta chacoalhar.
Pero a nosotros nos gusta una ropita para resaltar nuestra belleza natural,Mas a gente gosta de uma roupinha pra realçar nossa beleza natural,
¡No hay animal que no cante al vernos pasar!Não há bicho que não cante quando nos vê passar!

En la pasarela allá van ellas,Na passarela lá vão elas,
Gallinas muy elegantes de cocoricó.Galinhas muito chiques do cocoricó.

Los caballos al natural,Os cavalos ao natural,
Viven vestidos de pelos coloridos y brillantes,Vivem vestidos de pêlos coloridos e brilhantes,
Tienen caballo negro, tienen caballo blanco, tienen caballo tordillo,Tem calavo preto, tem cavalo branco, tem cavalo que é tordilho,
El pelo del caballo es crin, que ondea cuando galopamos.Cabelo de cavalo é crina, que balança quando a gente galopa.

En la pasarela, allá va él,Na passarela, lá vai ele,
El Alípio con corbata de colores.O Alípio de gravata colorida.

El ser humano es un animal que así al natural no tiene plumas,O ser humano é um animal que assim ao natural não tem penas,
Y solo tiene un poquito de pelos.E só tem um pouquinho de pêlos.
Los seres humanos nacen casi desnudos, pero para no pasar frío,Os seres humanos nascem quase pelados, mas pra não passar frio,
Y también porque son un poco vergonzosos,E também por que são meio envergonhados,
Los seres humanos usan ropas de tela.Os seres humanos usam roupas de pano.

Son muy prácticas y coloridas, de todo tipo hay.São muito práticas e coloridas, de todo tipo tem.
Ropa de médico, toda blanca.Roupa de médico, toda branca.
Ropa de bombero, con sombrero rojo.Roupa de bombeiro, com chapéu vermelho.
Ropa de camarero, que parece pingüino.Roupa de garçom, que parece pinguin.

¡Estatua! ¡Adivina!Estátua! Advinha!
Ropa de dormir, pijama.Roupa de dormir, pijama.
Ropa de nadar, traje de baño.Roupa de nadar, maiô.
Ropa de poner encima, camiseta.Roupa de pôr por cima, camiseta.
Ropa de poner debajo, calzoncillo.Roupa de pôr por baixo, cueca.
Ropa de trabajar, overol.Roupa de trabalhar, macacão.
Y el guante es la prenda de vestir en la mano.E a luva é a roupa de vestir na mão.
¿Ya terminó?Já acabou?
¡No, no, no, no!Não, não, não não!

Hay ropa de astronauta con baño en los pantalones.Tem roupa de astronauta com banheiro na calça.
Hay ropa de indio que no es gallina pero se viste con plumas.Tem roupa de índio que não é galinha mas se veste com pena.
¡Hay ropa de jugar fútbol, colorida como una bandera!Tem roupa de jogar futebol, colorida feito uma bandeira!
¡Va Julio al área, es gol!Vai Julio na área, é gol!

Cuando llega el carnaval no importa quién tiene pelo, quién tiene plumas, quién tiene tela,Quando chega o carnaval não importa quem tem pêlo, quem tem pena, quem tem pano,
¡Suelta confeti, suelta serpentina, es fantasía oh oh!Solta confete, solta serpentina, é fantasia oh oh!
La ropa de carnaval es fantasía,Roupa de carnaval é fantasia,
Yo soy un pirata,Eu sou um pirata,
Yo soy un payaso,Eu sou um palhaço,
Yo soy un alboroto.Eu sou uma arrelia.

¿Cómo va? ¿Cómo va? ¿Cómo va?Como vai? Como vai? Como vai?
Muy bien, muy bien, bien, bien.Muito bem, muito bem, bem, bem.
¿Cómo va? ¿Cómo va? ¿Cómo va?Como vai? Como vai? Como vai?
Muy bien, muy bien, bien, bien.Muito bem, muito bem, bem, bem.
¿Cómo va? ¿Cómo va? ¿Cómo va?Como vai? Como vai? Como vai?
Muy bien, muy bien, bien, bien.Muito bem, muito bem, bem, bem.