O Buraco

El Agujero

O Buraco

Era una vez un huequito,Era uma vez um buraquinho,
Muy chiquitito, del tamaño del piquito de un pollito.Muito miudinho, do tamanho do biquinho de um pintinho.
Piu-piu qui qui qui,Piu-piu qui qui qui,
Piu-piu quiri qui qui.Piu-piu quiri qui qui.
Piuí, tchuca tchuca,Piuí, tchuca tchuca,
Piuí, terezina, piauí, tchuca tchuca,Piuí, terezina, piauí, tchuca tchuca,
¿Y qué? ¿Y qué?E aí? E aí?

Y resulta que un bello día por la mañana el huequito se estiró.E aí que um belo dia de manhã o buraquinho espreguiçou.
¡Abrió una gran boca y se convirtió en un gran agujero! ¡Perro! ¡Perro!Abriu um bocão e virou um buracão! Cão! Cão!
¡Perro! ¡Perro! ¡Un gran agujero!Cão! Cão! Um buracão!
Si tirabas una piedrita dentro de él, tardaba,Se jogava uma pedrinha dentro dele demorava,
De repente se escuchaba muy bajito "plof"De repente se escutava bem baixinho "plof"
Había agua en el fondo.Tinha água lá no fundo.

Y en una noche de luna llena, no no,E em noite de lua cheia, não não,
¡No pases por encima del agujero si no el toro negro del aliento caliente vendrá por ti!Não passe por cima do buraco se não o touro preto do bafo quente vem te pegar!

El toro es valiente, golpea a la gente,O touro é valente, bate na gente,
La gente es débil, cae en el agujero,A gente é fraco, cai no buraco,
El agujero es profundo, y se acabó el mundo.O buraco é fundo, e acabou-se o mundo.
El agujero es profundo, y se acabó el mundo.O buraco é fundo, e acabou-se o mundo.

Es una broma, es de mentira,É brincadeira, é faz de conta,
La gente gira, gira, gira, gira y se detiene,A gente roda, roda, roda, roda e para,
¡Y se marea! ¡Uuuiii!E fica tonta! Uuuiii!
Es una broma, es de mentira,É brincadeira, é faz de conta,
La gente gira, gira, gira, gira y se detiene,A gente roda, roda, roda, roda e para,
¡Y se marea! ¡Uuuiii!E fica tonta! Uuuiii!

¡Mira el silbido!Olha o assobio!
¿Dónde está el agujero?Cadê o buraco?
¡Desapareció!Sumiu!