Cocoricó dans le Vieux Ouest

Cocoricó No Velho Oeste

Il y avait autrefois en Amérique du Nord une ferme appelée Alabama,Havia antigamente na América do Norte uma fazenda chamada Alabama,
Là vivait un cowboy.Lá vivia um cowboy.
Aux États-Unis, cow c'est vache, et boy c'est gars,Nos Estados Unidos cow é vaca, e boy é rapaz,
Cowboy, le gars de la vache.Cowboy, o rapaz da vaca.
Ici au Brésil, il serait vaqueiro,Aqui no Brasil ele seria vaqueiro,
Là-bas, c'était cowboy.Lá era cowboy.
Cowboy, cowboy.Cowboy, cowboy.

Et le cowboy était là à s'occuper de la vache quand soudain un homme maléfique est arrivé,E o cowboy tava lá cuidando da vaca quando de repente chegou um homem mal,
Grand, costaud et il a crié au cowboy :Grandão, fortão e gritou para o cowboy:
Hé petit, file-moi un peu de lait !Ô baixinho, me dá um leite aí!
Et le bandit a bu, et le cowboy a proposé une banane,E o bandido bebeu, e o cowboy ofereceu uma banana,
Et le bandit a répondu :E o bandido respondeu:
Hé minuscule, donne-moi cette banane !Ô minúsculo, me dá essa banana!
Et le bandit a mangé, s'est tapé le ventre, a roté, a craché.E o bandido comeu, bateu na pança, arrotou, cuspiu.
Mais il n'a pas vu la peau de banane que le cowboy a jetée par terre,Mas não viu a casca de banana que o cowboy jogou no chão,
L'homme maléfique a regardé la vache et a dit :O homem mal olhou pra vaca e disse:
Donne-moi cette vache !Dá essa vaca pra mim!
Et le cowboy a fait semblant d'accepter et a dit alors, attachons-la,E o cowboy fingiu que sim e disse então vamos amarrar,
Un pas et ah ! Et le bandit a glissé sur la peau de banane.Um passo e ah! E o bandido escorregou na casca de banana.
Et le cowboy l'a rapidement attaché et l'a emmené à la prison de l'Alabama.E o cowboy rapidamente o amarrou e o levou para a prisão do Alabama.

Ce n'est pas toujours le plus grand qui gagne,Nem sempre vence o mais alto,
Ce n'est pas toujours le plus fort qui l'emporte,Nem sempre vence o mais forte,
Parfois, le plus malin gagne avec la force de la pensée.Às vezes o mais esperto vence com a força do pensamento.
Parfois, le plus malin gagne avec la force de la pensée.Às vezes o mais esperto vence com a força do pensamento.

Et quand le jour s'est terminé à la ferme Alabama,E quando o dia acabou na fazenda Alabama,
Le cowboy et son cheval sont allés voir le coucher de soleil.O cowboy e o seu cavalo foi ver o pôr do sol.
Avec son harmonica, il a fait l'introduction,Com a sua gaita ele fez a introdução,
D'une belle chanson pour sa petite amie.De uma linda canção para sua namorada.
Oh Susana ! Ne pleure pas comme ça,Oh Susana! Não chores assim,
Je t'aime et tu m'aimes aussi.Eu gosto de você e você gosta de mim.
Oh Susana ! Ne pleure pas comme ça,Oh Susana! Não chores assim,
Je t'aime et j'aime aussi l'herbe !Eu gosto de você e eu gosto de capim!

The end, ça veut dire fin.The end, significa fim.