Tu Tu Tu Tupi

Tu Tu Tu Tupi

Tu Tu Tu Tupi

Tu Tu Tu TuTu Tu Tu Tu
Tu TupiTu Tupi

Everyone hasTodo mundo tem
a little bit of Indianum pouco de índio
inside themselvesdentro de si
inside themselvesdentro de si

Everyone speaksTodo mundo fala
Indian languagelíngua de índio
Tupi GuaraniTupi Guarani
Tupi GuaraniTupi Guarani

And the old chief used to sayE o velho cacique já dizia
there are things that we knowtem coisas que a gente sabe
and don't know we knewe não sabe que sabia

and oh ohe ô e ô

The Indian walked through BrazilO índio andou pelo Brasil
gave names to everything he sawdeu nome pra tudo que ele viu
If the Indian gave a name, it's given!Se o índio deu nome, tá dado!
If the Indian spoke, it's spoken!Se o índio falou, tá falado!
If the Indian shookSe o índio chacoalhou
it's shaken!tá chacoalhado!
and oh ohe ô e ô

Shake the rattleChacoalha o chocalho
Shake the rattleChacoalha o chocalho
let's shakevamos chacoalhar
let's shakevamos chacoalhar
Shake the rattleChacoalha o chocalho
Shake the rattleChacoalha o chocalho
the Indian will speak:que índio vai falar:

Jabuticaba Cashew Passion fruitJabuticaba Caju Maracujá
Popcorn Cassava PineapplePipoca Mandioca Abacaxi
it's all Tupié tudo tupi
Tupi Guaranitupi guarani

Anteater Vulture StorkTamanduá Urubu Jaburu
Jararaca Boa constrictorJararaca Jibóia
ArmadilloTatu
Tu Tu TuTu Tu Tu
it's all Tupié tudo tupi
Tupi Guaranitupi guarani

Macaw Toucan Cuckoo PiranhaArara Tucano Araponga Piranha
Tree frog Marmoset Tortoise AlligatorPerereca Sagüi Jabuti Jacaré
Alligator AlligatorJacaré Jacaré
who knows what it is?quem sabe o que é que é?
- ...the one who looks sideways...- ...aquele que olha de lado...
isn't it?é ou não é?

If the Indian spoke, it's spokenSe o índio falou tá falado
if the Indian shookse o índio chacoalhou
it's shakentá chacoalhado
and oh ohe ô e ô

Maranhão MaceióMaranhão Maceió
Macapá MarajóMacapá Marajó
Paraná ParaíbaParaná Paraíba
Pernambuco PiauíPernambuco Piauí
Jundiaí Morumbi Curitiba ParatiJundiaí Morumbi Curitiba Parati
It's all TupiÉ tudo tupi
Butantã Tremembé TatuapéButantã Tremembé Tatuapé
Tatuapé TatuapéTatuapé Tatuapé
who knows what it is?quem sabe o que é que é?
- ...the path of the Armadillo...- ...caminho do Tatu...

Tu Tu Tu TuTu Tu Tu Tu
Everyone has...Todo mundo tem...