E se

Y si

E se

Y si mi juguete cayó
E se o meu brinquedo caísse
Y si tratara de atrapar
E se eu tentasse pegar
Y si me desperté en ese momento
E se na hora acordasse
Con el monstruo de la pajita
Com monstro da palha
Queriendo asustarme
Querendo me assustar
¿Y si el monstruo me hizo
E se o monstro me obrigasse
Cantando una canción
A cantar uma canção
Una canción hechizada
Uma canção enfeitiçada
Incluso si quisiera
Mesmo se eu quisesse
No paraba de cantar
Não parava de cantar
Canta, canta, canta
Cantar, cantar, cantar...
Vamos, ahí, ahí, ahí
Trálá, lá, lá, lá...
Vamos, ahí, ahí, ahí
Trálá, lá, lá, lá...
Vamos, ahí, ahí, ahí
Trálá, lá, lá, lá...
Si quisiera llamar a mi madre
Se eu quisesse chamar minha mãe
La canción no me dejaría
A canção não me deixava
Si quisiera gritar
Se eu quisesse gritar
Si quisiera llorar
Se eu quisesse chorar
La canción no me dejaría
A canção não me deixava
Tuve que cantar, sin parar, sin parar
Eu tinha que cantar, sem parar, sem parar
Vamos, ahí, ahí, ahí
Trálá, lá, lá, lá...
Vamos, ahí, ahí, ahí
Trálá, lá, lá, lá...
Vamos, ahí, ahí, ahí
Trálá, lá, lá, lá...
¿Qué pasa si mi madre se enteró?
E se a minha mãe ouvisse
Yo cantando esa canción
Eu cantando essa canção
Y si ella lo creyera
E se ela pensasse assim
Bueno, el cerdito está cantando, así que está bien... ¿eh?
Bom, o porquinho tá cantando, então tá tudo bem...hum, hum?
¿Y si eso pasó?
E se isso acontecesse?
¿Si me hechizó el monstruo pajizo?
Se eu ficasse enfeitiçado pelo monstro da palha?
¿Y mi madre no vendría a salvarme?
E minha mãe não viesse me salvar?
¿Eh? ¿Eh? ¿Qué haría yo?
Hein? o que eu faria?
¿Eh? ¿Eh? Yo cantaría
Hein? Eu cantaria
Demasiado alto, demasiado alto y demasiado fuerte
Muito alto, muito alto e muito forte
Hasta que me ponga ronca, ronca
Até ficar rouco, rouco
Completamente sin voz
Completamente sem voz
Mi madre pensaría
Minha mãe ia pensar
Voy a mirar al cerdito
Hum que silencio vou la olhar o porquinho
Y él vendría a salvarme
E viria me salvar
Ay, ay
Ai, ai
Todavía somos cerditos, pero ya sabemos cómo manejarlo
A gente ainda é porquinho mas já sabe se virar
Ay, ay
Ai, ai
Todavía somos cerditos, pero ya sabemos cómo manejarlo
A gente ainda é porquinho mas já sabe se virar