Eleição

Elección

Eleição

Soy perfecto, para ser alcaldeEu sou perfeito, pra ser prefeito
Seré elegido como alcalde HechoVou ser eleito o prefeito Feito
¿Qué vas a hacer por el granero?O que cê vai fazer pelo paiol
Cobrar entrada para ver la puesta de solCobrar ingresso pra assistir o pôr do sol
Y ¿qué vas a hacer por nuestra gente?E o que você vai fazer pro nosso povo
Cobrar impuestos a quienes ponen huevosCobrar imposto de quem bota ovo

Vota correctamente, que yo me encargoVote direito, que eu dou um jeito
Seré elegido como alcalde HechoVou ser eleito o prefeito Feito

¿Qué vas a hacer por la escuela?O que cê vai fazer pela escola
La convertiré en una jaulaVou transformá-la numa gaiola
¿Qué vas a hacer por los niños?O que cê vai fazer pras criancinhas
En los cumpleaños ya no habrá regalitosEm aniversários não vai ter mais lembrancinhas

En la elección, presta atenciónNa eleição, preste atenção
Ese tal Hecho es pura engañanzaEsse tal de Feito é pura enganação

Intriga de la oposiciónIntriga da oposição

Soy candidato para este mandatoSou candidato para esse mandato
Vota por un pato, el alcalde es TorcuatoVote num pato o prefeito é Torquato

¿Cuál será tu primera ley?Qual vai ser a sua lei número um
Prohibiré a la gente que suelte gasesVou proibir o pessoal de soltar pum
Y ¿cuál será la segunda ley?E qual será a lei número dois
¡Ah, eso lo veremos después!Ah qual! Isso a gente vê depois

Aquí en el campo yo arreglo las cosasAqui no mato eu dou um trato
Soy candidato, el alcalde es TorcuatoSou candidato o prefeito é Torquato

¿Cuál será tu tercera ley?Qual será a sua lei número três?
Una semana ahora durará un mesUma semana agora vai durar um mês
Y ¿cuál será la cuarta ley?E qual vai ser a lei número quatro
En cada elección, quien gana siempre es TorcuatoToda eleição quem ganha sempre é o Torquato

En la elección, presta atenciónNa eleição, preste atenção
Este Torcuato es pura engañanzaEsse Torquato é pura enganação

Para ser alcalde hay que ser correctoPra ser prefeito tem que ser direito
No ser sospechoso y respetar al puebloNão ser suspeito e pelo povo ter respeito
¿Y qué hace un alcalde?E o que é que um prefeito faz?
Cuida la ciudad y trabaja por la pazCuida da cidade e trabalha pela paz
Y ¿cómo elegimos al alcalde?E como a gente escolhe o prefeito
Investiga bien el pasado del individuoEstude bem qual é o passado do sujeito

En la elección, buen alcaldeNa eleição, prefeito bão
Piensa en la ciudad, en la ciudadaníaPensa na cidade, cidadinha e cidadão

Prometo, prometoEu prometo, eu prometo
¿Prometes qué, hijo mío?Promete o que, meu filho?
Que la música va a terminarQue a música vai acabar
¡Cumpliste!Cumpriu!