Óculos

Bril

Óculos

TjoehTchu
Tjoeroe tjoehTchururu tchu
Tjoeroe tjoehTchururu tchu
Tjoeroe tjoeh tjoeh tjoehTchururu tchu tchu tchu
Een brilUm óculo
Tjoeroe roe roeTchururu ru ru
Twee brillenDois óculos
Tjoeroe roe roeTchururu ru ru

Plak opGrudados
De neusEm cima do nariz
Wie had gedachtQuem diria
Dat dit zou makenQue isso faria
Zoveel mensen blij!Tanta gente feliz!

Hoera voor de paralamas van succes!Salve os paralamas do sucesso!
"Ik draag een bril!""Eu uso óculos!"
"Ik draag een bril!""Eu uso óculos!"
Hoera voor Jorge en zijn vampier...Salve jorge e seu vampiro...
"Ik draag een zonnebril..."Eu uso óculos escuros...
Om mijn tranen te verbergen..."Pras minhas lágrimas esconder..."

Hoera voor de zazáSalve a zazá
Die ons zal meenemenQue vai nos levar
Om te reizen...Pra viajar...
Door de tijd...Pelo tempo...
O oO o
In de steentijdNa idade da pedra
Wie slecht zagQuem enxergava mal
Slecht slecht slechtMal mal mal
Bij het jagen, miste (met Alípio)Na hora de caçar, errava (com alípio)
Bij het rennen, viel (met Alípio)Na hora de correr, caía (com alípio)

In de steentijdNa idade da pedra
Wie slecht zagQuem enxergava mal
Stierf (met Alípio)Morria (com alípio)
Maar de tijd ging voorbijMas o tempo passou
En de mens uitvondE o homem inventou
De loepenAs lupas
En zag letters groeienE viu letrinhas crescerem

Verrekijkers...Lunetas...
Verrekijkers...Lunetas...
En zag verre schepenE viu navios distantes
Creëerde microscopenCriou microscópios
Zag virussen, zag atomenViu vírus, viu átomos
Creëerde telescopenCriou telescópios
Zag sterrenstelsels in de ruimteViu galáxias no espaço sideral
Maar hier op aardeMas aqui na terra
Was er nog steeds iemandAinda tinha gente
Die slecht zag...Que enxergava mal...

Slecht slecht slechtMal mal mal
Dokter!Doutor!
Help me...Me ajude...
Van dichtbij is alles goed,De perto tudo bem,
Van veraf is alles vaagDe longe fica tudo borrado
Miauw miauwMio pia
Wie miauwt?Quem é que pia?
Miauw miauwMio pia
Wie miauwt?Quem é que pia?
Dokter!Doutor!
Help me...Me ajude...
Van veraf is alles goedDe longe tudo bem
Van dichtbij is alles vaagDe perto fica tudo borrado

VerziendheidHipermetropia
Wie miauwt?Quem é que pia?
VerziendheidHipermetropia
Wie miauwt?Quem é que pia?
BrillenÓculos
Zijn als bloemenSão como flores
Duizend soorten, duizend kleurenMil tipos, mil cores

Zonnebrillen, kattenbrillenEscuros, gatinhos
Vierkant, dunQuadrados, fininhos
Rond, enormRedondos, enormes
Hartvormige brillenÓculos de coração
PilotenbrillenÓculos de aviador
Lassersbrillen, zwemmersbrillenDe soldador, de nadador

Een oneindigheidUm infinito
Op onze neusSobre o nosso nariz
Wie wieQuem quem
Wie had gedachtQuem diria
Dat dit zou makenQue isso faria
Dat we zo blij zijnA gente tão feliz
UltravioletstralenRaios ultra-violeta
Zullen ons niet bereiken!Não nos alcançarão!

BrillenÓculos
ZonnebrillenEscuros
Zullen ons beschermenNos protegerão
UltravioletstralenRaios ultra-violeta
Zullen ons niet bereiken!Não nos alcançarão!
BrillenÓculos
ZonnebrillenEscuros
Zullen ons beschermenNos protegerão
Rao raoRão rão