Presente Pro João

Regalo para Juan

Presente Pro João

cuantas personas diferentesQuanta gente diferente
Gente seria, gente felizGente séria, gente contente
gente inteligenteGente inteligente
Regalando una idea de regalo a JoãoDando ideia de presente pro João

João disfrutará de la ola reggaeO João vai curtir a onda do reggae
Me recuerda a juanEle me lembra o João
¡Es un pelo aterrador!É o cabelo dread!
Regalo jamaicano o africanoPresente jamaicano ou africano
Para mi amigo joaoPro meu amigo João
¡No sé!Num sei não!

Entonces, ¿firmeza?E aí, firmeza?
¿Qué tal una sorpresa?Que tal uma surpresa
Para que João sea joven y hermosoPro João ficar beleza moçada
Una pulsera originalUma pulseira descolada
Para que João lo use en la próxima fiestaPro João usar na próxima balada
¡Qué gracioso!Que engraçada!

¿Qué tal una camiseta realmente grande y completamente negra?Que tal uma camiseta bem grandona e toda preta
La ropa colorida es muy coolRoupa colorida é muito careta
¿Para Juan?Pro João?
¡No coincide, no!Não combina, não!

Esta crema para el cabello es lo que necesitaEsse creme pro cabelo é o que ele precisa
Para que tu flequillo luzca hermoso y suavePra fazer a franja ficar linda e lisa
estoy indecisoTô indecisa
¡No sé qué elegir para João!Não sei o que escolher para o João!

cuantas personas diferentesQuanta gente diferente
Gente seria, gente felizGente séria, gente contente
Gente inteligente dando ideas de regalos a JoãoGente inteligente dando ideia de presente pro João

¡Rockero o rastafari!Roqueiro ou rastafári!
¡Emo o hermano!Emo ou mano!
¡Brasileño o inglés!Brasileiro ou inglês!
¡O incluso jamaiquino!Ou até jamaicano!
Cada uno a su maneraCada com o seu jeitão

¡Y todos tienen una sugerencia!E todos tem alguma sugestão!
Después de mucha confusiónDepois de muita confusão
Hemos llegado a una conclusiónChegamos a uma conclusão
¡Y encontramos un regalo para João!E achamos o presente pro João!