Tekno Love Song (1st Version)

Tekno Liefdeslied (1e Versie)

Tekno Love Song (1st Version)

Ik viel voor een slechte, slechte manI fell in love with a bad bad man
Sinds ik hem ontmoetteEvery since I met him
Ben ik verdrietig, verdrietig, verdrietigI've been sad sad sad
Juni vervaagde in de bloeiJune faded in the bloom
De septembermaan slonk en groeideThe september moon waned and grew
Jouw parfum achtervolgde meYour perfume haunted me
Lang nadat ik zagLong after I saw
De zwaaiThe swing
Van de poort van de hemelOf heaven's gate
Die naar me opendeOpening toward me

Luxueus in jouw armenLuxurious in your arms
Jouw glimlachYour smile
Is een koele zon in het donkerIs a cool sun in the dark
Ellende juicht als je dichtbij bentMisery rejoices when you're near
En koorts,And fever,
Geen geluid van ziekte houdt me brandend in mijn hartNo sound of sickness keeps me burning down in my heart
De winter smelt, ze trekt zich terugWinter melts, she shys away
Stil, als de stilte die een ster maakt die sterftQuiet, like the silence a dying star makes
Ik ben een gevangene van jouw muziek, een crimineel in jouw gebedenI'm a jailbird to your music, a criminal in your prayers
Ik kijk naar je terwijl je slaapt, zelfs als je er niet bentI watch you in your sleep, even when you're not there

Ik viel voor een slechte, slechte manI fell in love with a bad bad man
Sinds ik hem ontmoetteEvery since I met him
Ben ik verdrietig, verdrietig, verdrietigI've been sad sad sad
Ik ben een gevangene van jouw muziekI'm a jailbird to your music
Een crimineel in jouw gebedenA criminal in your prayers
Ik kijk naar je terwijl je slaaptI watch you in your sleep
Zelfs als je er niet bentEven when you're not there

Regenbogen huilden kleur over de straatRainbows wept colour all over the street
Toen je weggingWhen you went away
Misschien ontmoeten we elkaar op een dagMaybe one day we'll meet

Lipstick die ik een miljoen jaar zou dragenLipstick I'd wear for one million years
Gewoon om je ogen te stoppen metJust to stop your eyes from
Die tranen te laten vallenFalling them tears

Ik viel voor een slechte, slechte manI fell in love with a bad bad man
Sinds ik hem ontmoette ben ik verdrietig, verdrietig, verdrietigEvery since I met him I've been sad sad sad
Ik ben een gevangene van jouw muziek, een crimineel in jouw gebedenI'm a jailbird to your music, a criminal in your prayers
Ik kijk naar je terwijl je slaapt, zelfs als je er niet bentI watch you in your sleep, even when you're not there

Regenbogen huilden kleur over de straatRainbows wept colour all over the street
Toen je weggingWhen you went away
Misschien ontmoeten we elkaar op een dagMaybe one day we'll met
Op een dag ontmoeten we elkaarOne day we'll meet
Op een dag ontmoeten we elkaarOne day we'll meet
Op een dagOne day
Zullen we elkaar ontmoetenWe'll meet

Stel je dit voor: jouw lippen op mijn lippenPicture this: your lips on my lips
Een spiegel moet het nu doenA mirror has to do for now
Want je verdween als een wolk'Cos you vanished like a cloud
Regenbogen huilden kleur over de stratenRainbows wept colour all over the streets
Toen je weggingWhen you went away
Misschien ontmoeten we elkaar op een dagMaybe one day we'll met

Oh vrouw, je roept meOh woman you callin' me
Heb geen oog dichtgedaan sinds 1916Haven't slept a wink since 1916
Ik was toen niet geboren,I wasn't born then,
Maar het voelt zeker alsof de tijd tiktBut sure feels times been tickin'

Schaduwen paraderen buiten mijn deurShadows parade outside my door
Ik wou dat we over deze oude vloer danstenI wish we were dancing 'cross this old floor
Auto's toeteren op die vieze straatCar horns honkin' down that dirty street
Ik wou dat je naar me schreeuwde: "was mijn voeten"Wish you were yelling to me "wash my feet"
Lipstick die ik zou dragenLipstick I'd wear
Voor een miljoen jaarFor one million years
Gewoon om de tranen te stoppenJust to stop the tears
Jouw ogen blijven vallen, vallen ..Your eyes keep fallin', fallin' ..