Tekno Love Song (1st Version)

Tekno Love Song (1ª Versión)

Tekno Love Song (1st Version)

Me enamoré de un hombre malo y malo
I fell in love with a bad bad man
Desde que lo conocí
Every since I met him
He estado triste triste triste triste
I've been sad sad sad
Junio se desvaneció en la floración
June faded in the bloom
La luna de septiembre se desvaneció y creció
The september moon waned and grew
Tu perfume me perseguía
Your perfume haunted me
Mucho después de que vi
Long after I saw
El columpio
The swing
De la puerta del cielo
Of heaven's gate
Abriéndose hacia mí
Opening toward me

Lujoso en tus brazos
Luxurious in your arms
Tu sonrisa
Your smile
Es un sol fresco en la oscuridad
Is a cool sun in the dark
La miseria se regocija cuando estás cerca
Misery rejoices when you're near
Y fiebre
And fever,
Ningún sonido de enfermedad me mantiene ardiendo en mi corazón
No sound of sickness keeps me burning down in my heart
El invierno se derrite, se aleja
Winter melts, she shys away
Silencio, como el silencio que hace una estrella moribunda
Quiet, like the silence a dying star makes
Soy un carcelero de tu música, un criminal en tus oraciones
I'm a jailbird to your music, a criminal in your prayers
Te miro mientras duermes, incluso cuando no estás allí
I watch you in your sleep, even when you're not there

Me enamoré de un hombre malo y malo
I fell in love with a bad bad man
Desde que lo conocí
Every since I met him
He estado triste triste triste triste
I've been sad sad sad
Soy un carcelero para tu música
I'm a jailbird to your music
Un criminal en sus oraciones
A criminal in your prayers
Te miro mientras duermes
I watch you in your sleep
Incluso cuando no estás allí
Even when you're not there

Arcoiris lloró color por toda la calle
Rainbows wept colour all over the street
Cuando te fuiste
When you went away
Tal vez algún día nos encontremos
Maybe one day we'll meet

Lápiz labial que usaría por un millón de años
Lipstick I'd wear for one million years
Sólo para detener sus ojos de
Just to stop your eyes from
Caída de lágrimas
Falling them tears

Me enamoré de un hombre malo y malo
I fell in love with a bad bad man
Desde que lo conocí he estado triste triste y triste
Every since I met him I've been sad sad sad
Soy un carcelero de tu música, un criminal en tus oraciones
I'm a jailbird to your music, a criminal in your prayers
Te miro mientras duermes, incluso cuando no estás allí
I watch you in your sleep, even when you're not there

Arcoiris lloró color por toda la calle
Rainbows wept colour all over the street
Cuando te fuiste
When you went away
Tal vez algún día nos conozcamos
Maybe one day we'll met
Un día nos encontraremos
One day we'll meet
Un día nos encontraremos
One day we'll meet
Un día
One day
Nos encontraremos
We'll meet

Imagínate esto: tus labios en mis labios
Picture this: your lips on my lips
Un espejo tiene que ver por ahora
A mirror has to do for now
Porque desapareciste como una nube
'Cos you vanished like a cloud
Arcoiris lloró color por todas las calles
Rainbows wept colour all over the streets
Cuando te fuiste
When you went away
Tal vez algún día nos conozcamos
Maybe one day we'll met

Oh mujer que me llamas
Oh woman you callin' me
No he dormido ni un ojo desde 1916
Haven't slept a wink since 1916
Yo no nací entonces
I wasn't born then,
Pero seguro siente que los tiempos han pasado tickin'
But sure feels times been tickin'

Las sombras desfilan fuera de mi puerta
Shadows parade outside my door
Ojalá estuviéramos bailando cruzando este viejo piso
I wish we were dancing 'cross this old floor
Los cuernos del coche tocan esa calle sucia
Car horns honkin' down that dirty street
Ojalá me gritaras «lávame los pies
Wish you were yelling to me "wash my feet"
Lápiz labial que usaría
Lipstick I'd wear
Durante un millón de años
For one million years
Sólo para detener las lágrimas
Just to stop the tears
Tus ojos siguen cayendo, cayendo
Your eyes keep fallin', fallin' ..