Black Rainbow

Schwarzer Regenbogen

Black Rainbow

Schwarze Mohnblume schläft eine traumlose NachtBlack poppy sleeps a dreamless night
Im sommerlichen Schatten des mondigen LichtsIn summer shade of moony light
Dunstige Schleier von Wolken hängen tiefHazy veils of clouds loom low
Wie warme Kätzchen nah der ErdeLike warm kittens close to the earth
Unterirdische Körper rühren sich lautlosUnderground bodies stir with no sound
Niemand, der sie unter der Erde hörtNo one to hear them under the ground

Gespensterpferd und Totgeborene drehen sich in ihren WiegenGhost horse and stillborns turn in their cradles
Silberne Wiese murmelt das Lied vonSilvery meadow murmurs the song of
Kleinen Glühwürmchen, die leuchtenTiny glow worm glowing
Der Regen beginnt ihren schimmernden AbstiegRain starts her shimmery decent
In die alte, lederne Haut des HofesInto the old leathery sking of the farm

In diesen Zeiten böser GeisterIn these times of evil spirits
Von materiellen Schlägern und UnfugOf material thugs and mischief
Fürchtend die Weisheit des heiligen NoniFearing saint noni's wisdom
Und seine Liebe zu RegenbogengeisternAnd his love for rainbow spirits
Eifersüchtig auf ihr treues HerzbandJealous of their faithful heart-bond
Und ihr Tanzen und LachenAnd their dancing and their laughing
Schlossen schließlich einen Bund gegen sieMade at last a league against them
Um sie zu belästigen und zu zerstörenTo molest them and destroy them
Heiliger Noni, weise und stark im HerzenSaint noni wise and heart-strong
Sagte oft zu dem RegenbogenkriegerOften said to rainbowarrior
Oh mein Bruder, verlasse mich nicht!Oh my brother do not leave me!
Damit die bösen Geister dir nicht schaden!Lest the evilspirits harm you!
Regenbogenkrieger zweier GeisterRainbowarriors of two spirits
Sanfte Hand und löwenherzigGentle hand and lion-hearted
Er lachte und dann antwortete erHe laughed and then he answered
Wie ein Kind flüsterte er sanftLike a child he softly whispered

Wir sind RegenbogenkriegerWe are rainbowarriors
Das Böse kommt uns nicht nahEvil come not near
Der Regenbogenweg erwartet unsRainbow path awaits us
Mit Herzen voller Liebe und TränenWith hearts of love and tearz

Unsere süßeste Mutter ist totHe's dead our sweetest mother
Liebender Vater und unser LehrerLoving father and our teacher
Er ist gegangen und für immerHe's gone and forever
Er ist ein wenig näher gerücktHe has moved a little nearer
Zu dem Meister aller LacherTo the master of all laughter
Zu dem Meister aller LiederTo the master of all song
Oh mein Bruder, oh mein BruderOh my brother, oh my brother
Kristallbruder zweier GeisterCrystal brother of two spirits
Dann versammelten wir uns im KreisThen we gathered in a circle
Um das RegenbogenfeuerStood round the rainbow fire
Brennende Glut, Herzen vereintBurning embers hearts united
Wir erinnerten uns an mystische SchönheitWe remembered mystical beauty
Wenn du genau hinschaust, kannst du findenIf you look hard you can find a
Einen Regenbogenweg, tief in dirRainbow trail it's deep inside ya
Fürchte dich nicht, du bist ein RegenbogenkriegerFear not you're a rainbowarrior
Goldenes Licht, das alles zum Glänzen bringtGoldenlight on everything gleaming

Wir sind RegenbogenkriegerWe are rainbowarriors
Das Böse kommt uns nicht nahEvil come not near
Der Regenbogenweg erwartet unsRainbow path awaits us
Mit Herzen voller Liebe und TränenWith hearts of love and tearz

Wir sind RegenbogenkriegerWe are rainbowarriors
Das Böse kommt uns nicht nahEvil come not near
Der Regenbogenweg erwartet unsRainbow path awaits us
Mit Herzen voller Liebe und TränenWith hearts of love and tearz