Black Rainbow

Zwarte Regenboog

Black Rainbow

Zwarte papaver slaapt een droomloze nachtBlack poppy sleeps a dreamless night
In de zomerse schaduw van het maanlichtIn summer shade of moony light
Vage sluiers van wolken hangen laagHazy veils of clouds loom low
Als warme kittens dicht bij de aardeLike warm kittens close to the earth
Ondergrondse lichamen bewegen zonder geluidUnderground bodies stir with no sound
Niemand om ze te horen onder de grondNo one to hear them under the ground

Spookpaard en doodgeborenen draaien in hun wiegjesGhost horse and stillborns turn in their cradles
Zilveren weide fluistert het lied vanSilvery meadow murmurs the song of
Kleine gloeiworm die gloeitTiny glow worm glowing
De regen begint haar glinsterende afdalingRain starts her shimmery decent
In de oude leerachtige huid van de boerderijInto the old leathery sking of the farm

In deze tijden van kwade geestenIn these times of evil spirits
Van materiële schurken en kattenkwaadOf material thugs and mischief
Bang voor de wijsheid van heilige noniFearing saint noni's wisdom
En zijn liefde voor regenbooggeestenAnd his love for rainbow spirits
Jaloers op hun trouwe hartverbondenheidJealous of their faithful heart-bond
En hun dansen en hun lachenAnd their dancing and their laughing
Vormden eindelijk een liga tegen henMade at last a league against them
Om hen te belagen en te vernietigenTo molest them and destroy them
Heilige noni, wijs en sterk van hartSaint noni wise and heart-strong
Zei vaak tegen de regenboogstrijderOften said to rainbowarrior
Oh mijn broer, laat me niet alleen!Oh my brother do not leave me!
Opdat de kwade geesten je niet schaden!Lest the evilspirits harm you!
Regenboogstrijders van twee geestenRainbowarriors of two spirits
Zachte hand en leeuwenhartGentle hand and lion-hearted
Hij lachte en toen antwoordde hijHe laughed and then he answered
Als een kind fluisterde hij zachtLike a child he softly whispered

Wij zijn regenboogstrijdersWe are rainbowarriors
Kwaad komt niet dichtbijEvil come not near
Regenboogpad wacht op onsRainbow path awaits us
Met harten vol liefde en tranenWith hearts of love and tearz

Hij is dood, onze liefste moederHe's dead our sweetest mother
Liefhebbende vader en onze leraarLoving father and our teacher
Hij is weg en voor altijdHe's gone and forever
Hij is een beetje dichterbij gekomenHe has moved a little nearer
Bij de meester van alle lachenTo the master of all laughter
Bij de meester van alle liederenTo the master of all song
Oh mijn broer, oh mijn broerOh my brother, oh my brother
Kristallen broer van twee geestenCrystal brother of two spirits
Toen verzamelden we ons in een cirkelThen we gathered in a circle
Stonden rond het regenboogvuurStood round the rainbow fire
Brandende gloed, harten verenigdBurning embers hearts united
We herinnerden ons mystieke schoonheidWe remembered mystical beauty
Als je goed kijkt, kun je eenIf you look hard you can find a
Regenboogspoor vinden, diep van binnenRainbow trail it's deep inside ya
Vrees niet, je bent een regenboogstrijderFear not you're a rainbowarrior
Gouden licht dat op alles glanstGoldenlight on everything gleaming

Wij zijn regenboogstrijdersWe are rainbowarriors
Kwaad komt niet dichtbijEvil come not near
Regenboogpad wacht op onsRainbow path awaits us
Met harten vol liefde en tranenWith hearts of love and tearz

Wij zijn regenboogstrijdersWe are rainbowarriors
Kwaad komt niet dichtbijEvil come not near
Regenboogpad wacht op onsRainbow path awaits us
Met harten vol liefde en tranenWith hearts of love and tearz