Bisounours

Oso besando

Bisounours

Hubo un tiempo en que nada se extinguióIl fut un temps où rien n'était éteint
Donde sólo el oro de mi corazón dio la horaOù seul l'or de mon coeur donnait l'heure
Y entonces yo era fuerte, pero perdí la flor y la inocenciaEt alors j'étais fort, mais j'ai perdu la fleur et l'innocence
En este entorno me siento perdido, nada tiene más sentidoDans ce décor je me sens perdu, rien n'a plus de sens
Pero todavía tengo algunos sueños y si tengo tiempoMais j'ai encore quelques rêves et si tant est que j'aie le temps
Iré y acariciaré sus labiosJ'irai caresser leurs lèvres
Todavía tengo sueñosJ'ai encore quelques rêves
Y si tengo tiempo, iré a acariciarles los labiosEt si tant est que j'aie le temps j'irai caresser leurs lèvres
Hubo un tiempo en que nada se extinguióIl fut un temps où rien n'était éteint
Donde sólo el oro de mi corazón dio la horaOù seul l'or de mon coeur donnait l'heure
Y entonces yo era fuerte, pero perdí la flor y la inocenciaEt alors j'étais fort, mais j'ai perdu la fleur et l'innocence
En este entorno me siento perdido, porque nada tiene sentido másDans ce décor je me sens perdu, car rien n'a plus de sens

Si el tiempo va demasiado lejosSi le temps avance trop
Me siento grande (¿Él nos moca?)Je me sens de taille (Il nous entaille ?)

Soy un niñoJe suis un enfant
Me niego el tiempoJe refuse le temps

Miro el cielo y este arco iris que me calmaJe regarde le ciel et cet arc-en-ciel qui m'apaise
Miro la luz y luego deambulo en mis sueñosJe regarde la lumière et puis j'erre dans mes rêves

Olvida el tiempoOublier le temps
Estancia de un niñoRester un enfant