The Sea Is Calm

El mar está en calma

The Sea Is Calm

C'est l'histoire d'un hommeC'est l'histoire d'un homme
Au coeur de boisAu coeur de bois
La mer est calmeLa mer est calme
Sous l'écran de la caméraSous l'écran de la caméra
Comme une ampolla electrique grilléeComme une ampoule electrique grillée
Dans un seau d'eauDans un seau d'eau

El mar está en calmaThe sea is calm
A través de la cámara de videoThrough the video camera
Como una bombilla muertaLike a dead light bulb
En un cubo de aguaIn a bucket of water
Sí, en un cubo de aguaYes in a bucket of water

El mar está en calmaThe sea is calm
A través de lentes hechas a manoThrough handmade lenses
Como animalesLike animals
En un sueño sin sonidoIn soundless dream
Como animalesLike animals
En botellas de mantequillaIn bottles of butter
Un velero en miniaturaA miniature sailboat
Papel y papel de estañoTin foil and paper
Las olas son grandesThe waves are big
Y hay un viento cálidoAnd there's a warm wind...

Il est sous le feu des projecteursIl est sous le feu des projecteurs
D'un soleil casséD'un soleil cassé
Il a jeté son corps comme une ancreIl a jeté son corps comme une ancre
Comme un morceau de sucreComme un morceau de sucre
Et s'est dissoutEt s'est dissout

Está en el foco de un sol rotoHe's in the spotlight of a broken sun
Dejó caer su cuerpo como un anclaHe dropped his body like an anchor
Como un terrón de azúcarLike a lump of sugar
Y se disolvióAnd he dissolved

En el aniversario de su muerteOn the anniversary of his death
Dibujó un hermoso cuadro de una ballenaShe drew a beautiful picture of a whale
Dibujó un dibujo de una ballenaShe drew a picture of a whale
Dibujó un hermoso cuadro de una ballenaShe drew a beautiful picture of a whale
Dibujó un hermoso cuadro de una ballenaShe drew a beautiful picture of a whale

Pour l'anniversaire de sa mortPour l'anniversaire de sa mort...