Terrible Angels

Schreckliche Engel

Terrible Angels

Wenn jeder Engel schrecklich istIf every angel's terrible
Warum empfängst du sie dann?Then why do you welcome them?
Wenn jeder Engel schrecklich istIf every angel's terrible
Warum empfängst du sie dann?Then why do you welcome them?
Wenn jeder Engel schrecklich istIf every angel's terrible
Warum empfängst du sie dann?Then why do you welcome them?
Du sagst, du stellst das Vogelbad bereitYou say you'll provide the birdbath
Wenn ich die Haut bereitstelleIf I provide the skin
Und im Mondlicht badendAnd bathing in the moonlight
Soll ich zittern wie ein KätzchenI'm to tremble like a kitten

Wenn blauäugige Mädchen als Hitlers kleine Bräute und Söhne aufwachsenIf blue eyed babes raised as Hitler's little brides and sons
Sie haben engelhafte NeigungenThey got angelic tendencies
Wie manche Jungs dazu neigen, sich wie Königinnen zu verhaltenLike some boys tend to act like queens
Wenn jeder Engel schrecklich istIf every angel's terrible
Warum schaust du ihr beim Schlafen zu?Then why do you watch her sleep?
Ich liebe es, sie singen zu hören und lila Augen wie Ringe zu tragenLove to hear her sing and wear purple eyes like rings
Und die Blumen haben keinen DuftAnd the flowers have no scent
Und das Kind wurde verlorenAnd the child's been miscarried

Wenn jeder Engel schrecklich istIf every angel's terrible
Warum empfängst du sie dann?Then why do you welcome them?
Wenn jeder Engel schrecklich istIf every angel's terrible
Warum empfängst du sie dann?Then why do you welcome them?
Wenn jeder Engel schrecklich istIf every angel's terrible
Warum empfängst du sie dann?Then why do you welcome them?
Du sagst, du stellst das Vogelbad bereitYou say you'll provide the birdbath
Wenn ich die Haut bereitstelleIf I provide the skin
Und im Mondlicht badendAnd bathing in the moonlight
Soll ich zittern wie ein KätzchenI'm to tremble like a kitten

Oh, jeder Engel ist schrecklichOh, every angel's terrible
Sagte Freud und Rilke ganz gleichSaid Freud and Rilke all the same
Rimbaud schenkte ihnen keine BeachtungRimbaud never paid them no mind
Aber Jimmy Morrison hatte seine AufzügeBut Jimmy Morrison had his elevators
Seine Aufzüge, er hatte seine AufzugsengelHis elevators, he had his elevator angels

Wenn jeder Engel schrecklich istIf every angel's terrible
Warum versteckst du dich in ihr?Why do you hide inside her?
Wie ein Kind in einem RockLike a child in a skirt
Der Supermarkt ist laut und hellThe supermarket's loud and bright
Junge, fühlt sie sich heute Nacht nicht warm an?Boy, don't she feel warm tonight
Junge, fühlt sie sich heute Nacht nicht warm an?Boy, don't she feel warm tonight
Junge, fühlt sie sich heute Nacht nicht warm an?Boy, don't she feel warm tonight

Wenn jeder Engel schrecklich istIf every angel's terrible
Warum empfängst du sie dann?Then why do you welcome them?
Wenn jeder Engel schrecklich istIf every angel's terrible
Warum empfängst du sie dann?Then why do you welcome them?
Wenn jeder Engel schrecklich istIf every angel's terrible
Warum empfängst du sie dann?Why do you welcome them?
Du sagst, du stellst das Vogelbad bereitYou say you'll provide the birdbath
Wenn ich die Haut bereitstelleIf I provide the skin

Sie klang wie ein Engel, als sie weinteShe sounded like an angel when she cried