Burning Down the House

Incendiando la casa

Burning Down the House

Borrachos salieron por la puertaBums rushed out the door
Mamá ya no te quería másMomma didn't want you anymore
Una rosa sin espinas en su costadoA thornless rose in her side
Una carga a pesar de estar unidos por la sangreA burden despite being bonded by blood lines
No era el momento adecuadoIt wasn't the right time
Ella dijo: No más carga gratuitaShe said: No more free load
Este es el fin del espectáculo de monstruosThis is the end of the freak show
Medio afeitado y con el corazón rotoHalf shaved and heart broke
Medio ebrio y medio desquiciadoHalf slewed and half snapped
Una trampa para ratas que se cierraA rat trap snapping back
Hueso de la mano, heredadoHand bone, hand me down
Sándwich de mortadela, payaso solitarioBaloney sandwich, lonely clown
Humo, risa, fumar, crearSmoke, laugh, toke, craft
Porno, sangre, orina, pastoPorn, blood, piss, grass
Beso, extrañar, corazón, manoKiss, miss, heart, hand
Intenté tomar una posiciónTried to take a stand
Las ventas bajaronDown dropped sales low
Las alegrías y penasThe joys and woes
Las cortinas se cierran lentamenteThe curtains slowly close

Incendiando la casa, para ahumarlosBurning down the house, to smoke them out
(Ahumarlos, ahumarlos, grita la chica muerta)(Smoke 'em out, smoke 'em out, the dead girl shouts)
Estaba al borde como tantas vecesI was on the brink like so many times
Con niños y esposas agitando tenedores y cuchillosGot children and wives waving forks and knives
Incendiando la casa, grita la chica muertaBurning down the house, the dead girl shouts
Incendiando la casa, para ahumarlosBurning down the house, to smoke them out

El nuevo sonido circulaThe new sound circles round
Masacre furiosa, caen los dados de la muerte, la casa ardiente se quemaSlaughter raging, death dice fall, hot house burn down
Enemigos tras enemigos, de oeste a este vaFoes upon foes, west to east it goes
La chica muerta dice: Seamos solo amigosThe dead girl says: Let’s just be friends
En el tono glorioso de la médula y el huesoIn the glorious tone of marrow and bone
Estos días de mineralThese days of ore
La oportunidad de encontrarnos una vez másThe chance we meet once more
El humo ilumina el cieloThe smoke lightning crack asunder
El estruendo de las armas y el truenoThe peel of guns and the boom of thunder

Incendiando la casa, para ahumarlosBurning down the house, to smoke them out
(Ahumarlos, ahumarlos, grita la chica muerta)(Smoke 'em out, smoke 'em out, the dead girl shouts)
Estaba al borde como tantas vecesI was on the brink like so many times
Con niños y esposas agitando tenedores y cuchillosGot children and wives waving forks and knives
Incendiando la casa, grita la chica muertaBurning down the house, the dead girl shouts
Estaba al borde como tantas vecesI was on the brink like so many times
Con niños y esposas agitando tenedores y cuchillosGot children and wives waving forks and knives
Incendiando la casa, para ahumarlosBurning down the house, to smoke them out

Incendiando la casa, para ahumarlosBurning down the house, to smoke them out
Incendiando la casa, grita la chica muertaBurning down the house, the dead girl shouts
Incendiando la casa, para ahumarlosBurning down the house, to smoke them out
Incendiando la casa, grita la chica muertaBurning down the house, the dead girl shouts