Dolores

Dolores

Dolores

Cándida, cándida de dar penaCândida, cândida de dá dó
Cándida de dar pena de la mano de DoloresCândida de dá dó da mão da Dolores

Dolores, residente de Pontal do PebaDolores, moradora do Pontal do Peba
Lavandera en la orilla del ríoLavadeira da beira do rio
Lavandera en la orilla del marLavadeira da beira do mar

Dolores se levanta temprano, lava su ropaDolores levanta cedo, lava suas roupas
Y la de los demás tambiénE a dos outros todos também
¡Ah, Dolores, tus manos en mis sábanas!Ah, Dolores suas mãos em meus lençóis!
¡Ah, Dolores, de mis mejores sueños!Ah, Dolores dos meus sonhos os melhores!

Cándida, cándida de dar penaCândida, cândida de dá dó
Cándida de dar pena de la mano de DoloresCândida de dá dó da mão da Dolores

En sus sueños solo la partidaNos seus sonhos só a partida
La salida, la despedida de PontalA saída, a despedida do Pontal
No, Dolores, en la ciudad no hay marNão, Dolores, na cidade não tem mar
No, Dolores, no hay río, solo lavandera particularNão, Dolores, não tem rio, só tem lavadeira particular