The Servant

De Dienaar

The Servant

Er is geen behoefte aan de dienaarThere's no need for the servant
Er is geen scène, geen koninginThere's no scene, no queen
Dit moet minder zijn dan bedoeldThis must be less then meant
Het meest treurige ooit gezienThe most pityful ever seen
Ik denk dat hij de zon mistI guess he misses the sunshine
Voor Venus schreef hij een regel:For Venus he wrote a line:

"Ik heb er geen probleem mee om een leven lang te wachten"I don't mind waiting a lifetime
Zelfs als het gokken met de tijd isEven if it's gambling with time
Ik zou het wachten ergens anders durvenI could dare the waiting elsewhere
Liefde zou de toekomst kunnen zijn die we delen"Love could be the future we share"

Hij verspeelde vaak kansenHe used to waste opportunities
Had wat suïcidale neigingenGet some suicidal tendencies
Zijn hele leven was hij aan het zoekenAll his life he's been seeking
Voor zijn voorbijgaande liefdesaffaire, zong hij:For his passing love affair, he sang:

"Ik heb er geen probleem mee om een leven lang te wachten"I don't mind waiting a lifetime
Zelfs als het gokken met de tijd isEven if it's gambling with time
Ik zou het wachten ergens anders durvenI could dare the waiting elsewhere
Liefde zou de toekomst kunnen zijn die we delen"Love could be the future we share"

Nu glijdt hij naar de luchtNow he's sliding to the skies
Wit, onbeperkt in zijn ogenWhite, unlimited in his eyes
Niemand heeft ooit gehoord van de eenmansbandNo one heard of the one man band
Een rode loper naar het gelukkige landA red carpet to the lucky land

Ik heb er geen probleem mee om een leven lang te wachtenI don't mind waiting a lifetime
Zelfs als het gokken met de tijd isEven if it's gambling with time
Ik zou het wachten ergens anders durvenI could dare the waiting elsewhere
Liefde zou de toekomst kunnen zijn die we delenLove could be the future we share

Ik zal een andere ruimte vindenI'll find another space
Ik heb wat open ruimte nodigI need some open space