The Servant

Le Serviteur

The Servant

Pas besoin du serviteurThere's no need for the servant
Pas de scène, pas de reineThere's no scene, no queen
Ça doit être moins que prévuThis must be less then meant
Le plus pitoyable jamais vuThe most pityful ever seen
Je parie qu'il lui manque le soleilI guess he misses the sunshine
Pour Vénus, il a écrit une ligne :For Venus he wrote a line:

"Je ne me soucie pas d'attendre une vie"I don't mind waiting a lifetime
Même si c'est jouer avec le tempsEven if it's gambling with time
Je pourrais oser attendre ailleursI could dare the waiting elsewhere
L'amour pourrait être l'avenir que l'on partage"Love could be the future we share"

Il avait l'habitude de gâcher des occasionsHe used to waste opportunities
Avec des tendances suicidairesGet some suicidal tendencies
Toute sa vie, il a cherchéAll his life he's been seeking
Pour son amour éphémère, il chantait :For his passing love affair, he sang:

"Je ne me soucie pas d'attendre une vie"I don't mind waiting a lifetime
Même si c'est jouer avec le tempsEven if it's gambling with time
Je pourrais oser attendre ailleursI could dare the waiting elsewhere
L'amour pourrait être l'avenir que l'on partage"Love could be the future we share"

Maintenant, il glisse vers les cieuxNow he's sliding to the skies
Blanc, illimité dans ses yeuxWhite, unlimited in his eyes
Personne n'a entendu parler du musicien solitaireNo one heard of the one man band
Un tapis rouge vers le pays des chanceuxA red carpet to the lucky land

Je ne me soucie pas d'attendre une vieI don't mind waiting a lifetime
Même si c'est jouer avec le tempsEven if it's gambling with time
Je pourrais oser attendre ailleursI could dare the waiting elsewhere
L'amour pourrait être l'avenir que l'on partageLove could be the future we share

Je trouverai un autre espaceI'll find another space
J'ai besoin d'un peu d'espace ouvertI need some open space