Snow

Neige

Snow

1 Pays des merveilles d'hiver1 Winter Wonderland

Les cloches de traîneau sonnentSleigh bells ring
Tu écoutesAre you listening
Ding-a-lingDing-a-ling
La neige scintilleSnow is glistening

Une belle vueA beautiful sight
On est heureux ce soirWe're happy tonight
Marchant dans un pays des merveilles d'hiverWalking in a winter wonderland

Le merle bleu est partiGone away is the blue bird
Un nouvel oiseau est là pour resterHere to stay is a new bird
Il chante une chansonHe sings all a song
Alors qu'on avanceAs we go along
Marchant dans un pays des merveilles d'hiverWalking in a winter wonderland

Dans le pré, on peut construire un bonhomme de neigeIn the meadow we can build a snowman
Et faire semblant qu'il est le pasteur BrownAnd pretend that he is Parson Brown
Il dira 'T'es marié ?'He'll say 'Are ya married?'
On dira 'Non, mec,We'll say 'No, man,
Mais tu peux faire le job quand tu es en ville.'But you can do the job when you're in town.'

Plus tard, on comploteraLater on, we'll conspire
Alors qu'on rêve près du feuAs we dream by the fire
Ton visage n'aura pas de rênesYour face won't have reigns
L'endroit qu'on a faitThe place that we made
Marchant dans un pays des merveilles d'hiverWalking in a winter wonderland

Dans le pré, on peut construire un bonhomme de neigeIn the meadow we can build a snowman
Et faire semblant qu'il est un clown de cirqueAnd pretend that he's a circus clown
On s'amusera beaucoup avec Monsieur Bonhomme de neigeWe'll have lots of fun with Mr. Snowman
Jusqu'à ce que les autres enfants le renversentUntil the other children knock him down

Quand il neige, c'est pas excitantWhen it snows, ain't it thrillin'
Tandis que ton nez se refroiditWhile your nose gets a chillin'
On gambadera et joueraWe'll frollick and play
À la manière des esquimauxIn the eskimo way
Marchant dans un pays des merveilles d'hiverWalking in a winter wonderland

Marchant dans un pays des merveilles d'hiver (x4)Walking in a winter wonderland (x4)

2 Frosty le bonhomme de neige2 Frosty the Snowman

Frosty le bonhomme de neige était une âme joyeuse et heureuseFrosty the snowman was a jolly happy soul
Avec une pipe en épi de maïs et un nez en boutonWith a corn cob pipe and a button nose
Et des yeux faits de charbonAnd eyes made out of coal

Frosty le bonhomme de neige est un conte de fées, disent-ilsFrosty the snowman is a fairy tale, they say
Il était fait de neige, mais les enfants saventHe was made of snow, but the children know
Qu'il a pris vie un jourThat he came to life one day

Il devait y avoir un peu de magie dans ce vieux chapeau de soie qu'ils ont trouvéThere must have been some magic in that old silk hat they found
Car quand ils l'ont mis sur sa tête, il a commencé à danser autourFor when they placed it on his head, he began to dance around

Frosty le bonhomme de neige était aussi vivant qu'il pouvait l'êtreFrosty the snowman was as live as he could be
Et les enfants disent qu'il pouvait rire et jouerAnd the children say he could laugh and play
Tout comme toi et moiJust the same as you and me

Frosty le bonhomme de neige savait comment sauter et jouerFrosty the snowman knew to ??? hop and play
Alors il a dit 'Courons et amusons-nous, maintenantSo he said 'Let's run and have some fun, now
Avant que je ne fonde.'Before I melt away.'

Vers le village avec un balai à la mainDown to the village with a broom stick in his hand
Courant ici et là tout autour de la placeRunning here and there all around the square
Disant 'Attrape-moi si tu peux !'Saying, 'Catch me if you can!'

Il les a menés dans les rues de la ville jusqu'à l'arrêt de la circulationHe led them down the streets of town right to the traffic stop
Il a juste fait une pause un instant quand il les a entendus crier 'stop !'He only paused a moment when he heard them holler 'stop!'

Frosty le bonhomme de neige devait se dépêcher en cheminFrosty the snowman had to hurry on his way
Mais il a fait un signe d'au revoir en disant 'Ne pleure pasBut he waved goodbye saying, 'Don't you cry
Je reviendrai un jour.'I'll be back again, someday.'

Frosty le bonhomme de neige était aussi vivant qu'il pouvait l'êtreFrosty the snowman was as live as he could be
Et les enfants disent qu'il pouvait rire et jouerAnd the children say he could laugh and play
Tout comme toi et moiJust the same as you and me

Frosty le bonhomme de neige savait comment sauter et jouerFrosty the snowman knew to ??? hop and play
Alors il a dit 'Courons et amusons-nous, maintenantSo he said 'Let's run and have some fun, now
Avant que je ne fonde.'Before I melt away