Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 3.261
Letra

Significado

Tishbite

Tishbite

Je suis perduI'm at a loss
Je ne sais pas quoi faireI don't know what to do
On dirait un Nil sans eauFeel like a waterless nile
Viens ici, prends-moi dans tes brasCome here just hold me
Pour me sentir assez en sécuritéTo feel safe enough to some
Oser ressentir, c'est sûrDaring to senses sure

Une fable, regarde ce qui se passe quandA fable look what happens when
Je ne prends pas le risque de te perdreI don't risk losing you
Il n'y a aucune garantieThere's no guarantee
Comment savoir si la réponse arriveHow are we to know if the response is coming
Je suis au mauvais endroitI'm in the wrong place

Est-ce que c'est comme un, est-ce que c'est comme un, est-ce que c'est comme un rêveIs it like a, is it like a, is it like a dream
Comment ça se fait, comment ça se fait que ça semble ancré et réel (semble très faux)How does it, how does it seem grounded and real (seem very untrue)
Est-ce que c'est comme un, est-ce que c'est comme un, est-ce que c'est comme un rêveIs it like a, is it like a, is it like a dream
Comment ça se fait, comment ça se fait que ça semble ancré et réel (semble très faux)How does it, how does it seem grounded and real (seem very untrue)

Je ressens une connexion, une connexion profondeI feel a connection, a deep connection
Mais elle n'est pas reflétéeBut it's not reflected
Dans le temps passé ensembleIn time spent together
Elle est reflétée en cycleIt's reflected cycle
Imaginaire clairClear imaginary

Est-ce que c'est comme un, est-ce que c'est comme un, est-ce que c'est comme un rêveIs it like a, is it like a, is it like a dream
(Cette montagne de plaisir)(This mountain of pleasure)
Comment ça se fait, comment ça se fait, que ça semble ancré et réelHow does it, how does it, seem grounded and real
(Oh, oh je veux me perdre dedans)(Oh, oh I want to get lost in it)
Est-ce que c'est comme un, est-ce que c'est comme un, est-ce que c'est comme un rêveIs it like a, is it like a, is it like a dream
(Dormir comme un bébé)(Sleeping like a baby)
Comment ça se fait, comment ça se fait, que ça semble ancré et réelHow does it, how does it, seem grounded and real
(Reste près, reste près)(Stay close, stay close)
Est-ce que c'est comme un, est-ce que c'est comme un, est-ce que c'est comme un rêveIs it like a, is it like a, is it like a dream
Comment ça se fait, comment ça se fait, que ça semble ancré et réelHow does it, how does it, seem grounded and real
Oh jusqu'à ce que je ne sache plus où tu finis et, où je commenceOh until I don't know where you end and, I begin
Jusqu'à ce que je porte juste ça en moi, porte ça en moi, porte ça en moiUntil I just, carry it in me, carry it in me, carry it in me
Je veux me perdre.I wanna get lost

Escrita por: Elizabeth Fraser / Robin Guthrie / Simon Raymonde. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cocteau Twins y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección