Another Day

Otro Día

Another Day

La pava está encendidaThe kettle's on
El sol se ha idoThe sun has gone
Otro díaAnother day

Ella me ofreceShe offers me
Té tibetanoTibetan tea
En una bandeja de floresOn a flower tray

Ella está en la puertaShe's at the door
Quiere anotarShe wants to score
Necesita decir con cariñoShe dearly needs to say

Te amé hace mucho tiempo, sabesI loved you a long time ago, you know
Donde soplan los vientos en los nomeolvidesWhere the winds on forget-me-nots blow
Pero simplemente no pude dejarme llevarBut i just couldn't let myself go
Sin saber qué demonios había que saberNot knowing what on earth there was to know

Pero desearía haberlo hecho porque me siento tan tristeBut i wish that i had 'cause i'm feeling so sad
Por no haber tenido uno de tus hijosThat i never had one of your children

Luego, al otro lado de la habitaciónThen across the room
Dentro de una tumbaInside a tomb
Las oportunidades crecían y menguabanThe chances waxed and wanes

La noche es jovenThe night is young
¿Por qué estamos tan atrapadosWhy are we so hung up
En las cadenas del uno al otro?In each others' chains?

Debo tomarlaI must take her
Y debo hacerlaAnd i must make her
Mientras el dominio de la palomaWhile the dove's domain

Y sentir el jugo correr mientras ella vuelaAnd feel the juice run as she flies
Correr mis alas bajo sus suspirosRun my wings under her sighs
Mientras las llamas de la eternidad se elevanAs the flames of eternity rise
Dos licores con el primogénitoTwo liquors with the first born
Latigazo del amanecerLash of dawn

Oh realmente, mi queridaOh really my dear
No puedo ver a qué le tememosI can't see what we fear
Sentados aquí con nosotros mismos entre nosotrosSat here with ourselves in between us

Y en la puertaAnd at the door
No podemos ver másWe can't see more
Que solo otro díaThan just another day

Y sin hacer ruidoAnd without a sound
Me doy la vueltaI turn around
Y me alejoAnd i walk away