Sigh's Smell of Farewell

Zucht's Geur van Afscheid

Sigh's Smell of Farewell

In al mijn fantasieënIn all my fantasies

Vliegen er zoveel boven mijn hoofdSo many fly above my head
Ik zuchtte, zie de woedeI sighed see angry

Vliegen er zoveel boven zijn hoofdSo many fly above his head
Hij zegt: 'we hebben altijd deze sterren'He says, 'we always have these stars'
Op een straat zijn zeSome street they're in
Mijn straat, nu verkochtMy street street, now sold
Mijn straat, nu van mijMy street street, now mine
Straat, straat, nuStreet street, now
Straat, straatStreet street

Vliegen er zoveel boven mijn zuchtenSo many fly above my sighs
Hij zuchtte: 'we hebben altijd deze sterren'He sighs, 'we always have these stars'
Op een straat, mijn menselijke deel isSome street, my human part is
Vliegen er zoveel boven jouw hoofdSo many fly above your head
Ik zuchtte: 'zie ze, wees ze'I sighed, 'see them, be them'
Hij zuchtte: 'zo'n dingen zijn menselijk'He sighed, 'such things are human'

Vliegen er zoveel boven mijn hoofdSo many fly above my head
Ik voel het boze deelI sense the angry part
Hij zuchtte: 'zo'n dingen laten hun kuilen achter'He sighed, 'such things they leave their pits'

'Heft mijn voeten trots op,' zei hij,'Pick my feet up proudly,' said he,
Ik heb gezucht: 'Minder van deze: eenzame jongste, alleen, gewoon een smeekbede'I have sighed, 'Less of these: lonesome youngest, lonely, just a plea'
'Heft mijn voeten trots op,' zei hij,'Pick my feet up proudly,' said he,
Ik heb gezuchtI have sighed
Ik heb gezucht, gezucht, gezuchtI have sighed, sighed, sighed
Hij zei, hij zei, hij zeiHe said, he said, he said