Sin Ti No Se Continuar

Sans Toi, Je Ne Peux Continuer

Sin Ti No Se Continuar

Ce matin devant le miroirEsta mañana frente al espejo
Je n'ai vu qu'une aquarelle fausseSolo vi una acuarela falsa
De celui que j'étais autrefoisDe aquel que alguna vez fui
Quand tu es partie de ma vieAl marcharte de mi vida
Je n'ai jamais pensé devoir survivreJamas pense tener que sobrevivir
Au silence qui règne dans mes nuitsAl silencio que hay en las noches

Parce quePorque
Sans toi, je ne peux continuerSin ti no se continuar
Tout n'a plus de sensAsí ya nada tiene sentido
Sans toi, je ne peux plus vivreSin ti ya no puedo vivir
Mon visage est trempéTengo el rostro empapado
Par des larmes qui me dessèchent l'âmePor lagrimas que me secan el alma

Les amisLos amigos
Apaisent ma misèreCalman mi desdicha
Mais je m'accroche à ton souvenirPero me aferro a tu recuerdo
Et je n'arrive pas à m'échapper de toiY no logro escapar de ti
S'il te plaît, disparais de ma viePor favor desaparece de mi
Les fissures qui brûlent en moiLas grietas que arden en mi ser
Et dans la chair vive de mes rêvesY en la carne viva de mis sueños

Parce que (répété)Porque (se repite)