Sigo Aqui

Je suis encore ici

Sigo Aqui

Cette solitude constanteEsta soledad constante
Remplit tous mes instantsLlena todos mis instantes
Pris au piège sans issueAtrapado sin salida
Je ne sais où est passée ma vieNo se a donde se me fue la vida

Je ne rêve que de tes brasSolo sueño con tus brazos
Mais tout reste en esquissesPero todo queda en trazos
Rien ne remplit ton espaceNada llena tu espacio
Juste cette immense douleurSolo este inmenso dolor

Sans toi, sans toiSin ti, sin ti
Je meurs pour un de tes baisersMuero por un beso tuyo
Même si ce n'était qu'une secondeAunque fuera solo un segundo
Mais la mélancolie est maîtresse de tes photosPero la melancolía es dueña de tus fotografías
Ta distance anéantit mon existenceTu distancia acaba mi existencia
Condamné à la pire tristesseCondenado a la peor tristeza
Je ne veux plus vivre sans ton amourYa no quiero vivir sin tu amor
Je ne veux plus cette douleurYa no quiero este dolor

Et je suis encore ici à t'aimerY sigo aquí amándote
Avec l'âme en morceauxCon el alma hecha pedazos
Sans toi, me noyantSin ti ahogándome
Je suis encore iciSigo aquí
Sans toi, sans toiSin ti, sin ti

L'utopie est vulnérableEs vulnerable la utopía
Que tu reviennes réchauffer mes joursDe que vuelvas arropar mis días
L'imagination s'envole folleVuela loca la imaginación
Mais je suis crépuscule dans ton cœurMas soy ocaso en tu corazón

Je ne rêve que de tes brasSolo sueño con tus brazos
Mais tout reste en esquissesPero todo queda en trazos
Rien ne remplit ton espaceNada llena tu espacio
Juste cette immense douleurSolo este inmenso dolor

Et je suis encore ici à t'aimerY sigo aquí amándote
Avec l'âme en morceauxCon el alma hecha pedazos
Sans toi, me noyant, mourantSin ti, ahogándome, muriéndome
Et je suis encore ici à pleurer pour toiY sigo esquí llorándote
Comme je n'ai pleuré pour personneComo no he llorado a nadie
Je ne sais pas, je ne sais pas !, vivre sans toiNo se, no se!, vivir sin ti

Sans toiSin ti

Je suis encore ici, je suis encore ici, sans toiSigo aquí, sigo aquí, sin ti

Et je suis encore ici à t'aimerY sigo aquí amándote
Avec l'âme en morceauxCon el alma hecha pedazos
Sans toiSin ti
Me noyant, mourantAhogándome, muriéndome
Et je suis encore iciY sigo aquí
Pleurer comme je n'ai pleuré pour personneLlorando como no he llorado a nadie
Je ne sais pasNo se
Je ne sais pas !No se!
Vivre sans toiVivir sin ti
Sans toiSin ti
Sans toiSin ti